1
00:00:15,320 --> 00:00:19,240
Titanların olduğu bir dünya
insanlara saldırır ve onları yutar.

2
00:00:21,450 --> 00:00:24,080
Avlanan insanlar...

3
00:00:24,080 --> 00:00:30,050
büyük duvarlar inşa etti ve onların arkasında yaşadı
işgali önlemek için özgürlüklerini takas ediyorlar.

4
00:00:31,670 --> 00:00:40,600
Ancak, Devasa Titan'ın ortaya çıkışıyla kırılgan barış bozuldu.

5
00:00:53,860 --> 00:00:55,070
İçeri geliyorlar!

6
00:00:55,070 --> 00:00:56,990
Titanlar geliyor!

7
00:00:57,950 --> 00:01:01,910
Eren, Mikasa! Siz ikiniz yaşamaya devam etmelisiniz!

8
00:01:04,410 --> 00:01:08,080
Durmak!

9
00:01:13,210 --> 00:01:17,220
Annesi Eren Jaeger
bir Titan tarafından öldürülmüştü

10
00:01:17,220 --> 00:01:22,430
Bilgisini geliştirmek için stajyer oldu ve
Titanları yok etmek için gerekli beceriler.

11
00:01:23,890 --> 00:01:28,480
O ve 104'üncü Eğitim Kolordusu arkadaşı,
üç yıl birlikte eğitim alarak geçiren,

12
00:01:28,480 --> 00:01:32,860
belirlenmesi gerekecek
Titanlara karşı savaşmak için.

13
00:01:34,530 --> 00:01:36,990
Cevabımız zaten var.

14
00:01:37,910 --> 00:01:40,870
İnsanlık Titanları yenemez.

15
00:01:44,000 --> 00:01:45,290
Ve...?

16
00:01:46,080 --> 00:01:51,130
Binlerce ölümden elde ettiğimiz bilgiyi boşa harcamamızı istiyorsunuz

17
00:01:51,130 --> 00:01:53,920
ve Titanlara yiyecek mi olacaksın?

18
00:01:53,920 --> 00:01:55,210
Cehennemde mümkün değil!

19
00:01:56,010 --> 00:02:01,720
Survey Corps'a katılacağım ve Titanları yok edeceğim!

20
00:02:01,720 --> 00:02:03,600
Her şey yoluna girecek.

21
00:02:03,600 --> 00:02:07,890
Toprağı yeniden ele geçirdiğimizde,
daha fazla inek ve koyun yetiştirebiliyoruz.

22
00:02:08,850 --> 00:02:12,480
İnsanlık nihayet itibarına kavuşuyor.

23
00:02:13,520 --> 00:02:14,570
Kazanabiliriz.

24
00:02:15,440 --> 00:02:17,240
İnsanlığın intikamı...

25
00:02:17,530 --> 00:02:18,450
şimdi başlıyor!

26
00:02:27,870 --> 00:02:34,050
Trost Bölgesi'nde yeniden ortaya çıkan Titanlara karşı ölümcül bir savaş yaşandı.

27
00:02:34,840 --> 00:02:36,050
Ateş!

28
00:02:36,050 --> 00:02:42,390
İnsanlık korku zincirlerini kırdı ve bilgisiyle yüz yüze geldi.

29
00:02:46,770 --> 00:02:54,610
Ancak yeni bir keşif insanlığa korkuyu geri getirdi.

30
00:03:00,950 --> 00:03:03,320
Jaeger'ı işe almak mı?

31
00:03:03,990 --> 00:03:06,990
Şu kapıyı kapatabilir misin?

32
00:03:08,700 --> 00:03:10,160
Bu...

33
00:03:10,160 --> 00:03:11,500
peki...

34
00:03:12,210 --> 00:03:13,790
Bilmiyorum.

35
00:03:13,790 --> 00:03:18,510
ben de bir o kadar bilgisizim
geri kalanımız buradayız.

36
00:03:18,510 --> 00:03:21,340
Ah, bu doğru, özür dilerim.

37
00:03:21,340 --> 00:03:24,180
Bu yanlış soruydu.

38
00:03:25,350 --> 00:03:28,680
Yapacak mısın, yapmayacak mısın? Hangisi?

39
00:03:33,480 --> 00:03:37,690
Titan'a dönüşme gücünü elde eden Will Eren Jaeger,

40
00:03:37,690 --> 00:03:40,780
İnsanlığın kurtarıcısı ol...

41
00:03:40,780 --> 00:03:44,160
Yoksa insanlığı yok oluşa sürükleyen bir iblis mi?

42
00:03:46,370 --> 00:03:48,910
Git Eren!

43
00:03:57,250 --> 00:04:00,010
Hey, zaten cevap ver, pislik.

44
00:04:00,800 --> 00:04:03,010
Yapmak istediğin şey nedir?

45
00:04:07,850 --> 00:04:10,480
Survey Corps'a katılmak istiyorum

46
00:04:10,480 --> 00:04:13,020
ve bazı Titanları katledin!

47
00:04:15,650 --> 00:04:18,320
Ah? Fena değil.

48
00:04:28,330 --> 00:04:35,880
[Bölüm II] - Özgürlüğün Kanatları -

49
00:05:04,740 --> 00:05:07,200
Bu acıttı Annie.

50
00:05:09,160 --> 00:05:12,540
Başkalarına biraz daha yumuşak davranamaz mısın?

51
00:05:12,540 --> 00:05:18,420
Çünkü bana dolu dolu geliyorsun
buna göre hareket etmem gereken güç.

52
00:05:19,250 --> 00:05:26,430
Eğer kendini bir erkek olarak görüyorsan, yapmamalısın
Bu kırılgan bedenime daha kolay mı davranırsın?

53
00:05:26,430 --> 00:05:27,050
Ha?!

54
00:05:27,050 --> 00:05:29,970
Şakaların komik değil biliyorsun.

55
00:05:29,970 --> 00:05:34,430
Madem sen benden daha zayıfsın, o zaman neden ben
yerdesin ve hâlâ ayakta mısın?

56
00:05:40,770 --> 00:05:43,480
Seni zorla fırlattığım gibi değil.

57
00:05:43,480 --> 00:05:45,650
Zayıflar kullanmak zorunda
kendini koruma teknikleri

58
00:05:45,650 --> 00:05:48,990
Görüyorsunuz, kendilerinden daha güçlü olanlara karşı kendilerini korumak için.

59
00:05:51,950 --> 00:05:55,500
Bu tarz hareketleri bilmenizin de size zararı olmaz.

60
00:05:55,500 --> 00:05:58,040
Anlıyorum ama önce biraz ara verelim, olur mu?

61
00:05:58,040 --> 00:05:58,960
İşte başlıyorum!

62
00:06:10,390 --> 00:06:13,100
Annie... Pes ediyorum.

63
00:06:13,100 --> 00:06:14,600
vazgeçiyorum...

64
00:06:14,600 --> 00:06:15,810
Vazgeçmek mi?

65
00:06:15,810 --> 00:06:17,390
Vazgeçme.

66
00:06:17,390 --> 00:06:20,610
Gücünüzü nasıl kullanacağınızı öğrenin...

67
00:06:20,940 --> 00:06:22,980
...ve kızlarla nasıl konuşulacağını.

68
00:06:22,980 --> 00:06:26,030
Tamam, nasıl yapılacağını öğreneceğim. Bırak beni zaten!

69
00:06:26,030 --> 00:06:29,240
Gerçekten mi? Daha fazlasını öğrenmek ister misin?

70
00:06:40,920 --> 00:06:43,750
Neden uçarak geldin, Reiner?

71
00:06:43,750 --> 00:06:45,710
Merhaba Annie...

72
00:06:46,630 --> 00:06:49,340
Bu hareketleri öğretebilir misin?

73
00:06:51,140 --> 00:06:52,640
...bana da mı?

74
00:07:00,810 --> 00:07:05,070
Bunu bilmiyorum.
Bu hareketler sadece insanlar içindir.

75
00:07:05,070 --> 00:07:08,030
Senin gibi birinin bunlara ihtiyacı olduğunu hiç sanmıyorum.

76
00:07:08,530 --> 00:07:14,780
Ama bu hareketlerin bir canavar üzerinde işe yarayıp yaramayacağını merak ediyorum.

77
00:07:14,780 --> 00:07:18,200
Ben...Bu gerçek mi? Sonunda...

78
00:07:18,790 --> 00:07:20,250
Selam, selam!

79
00:07:20,250 --> 00:07:21,830
Savaşacaklar mı?

80
00:07:21,830 --> 00:07:23,290
Bu en çok beklenen düello!

81
00:07:22,960 --> 00:07:24,130
W...Sizce hangisi?

82
00:07:23,830 --> 00:07:25,210
Annie olacağını mı düşünüyorsun?

83
00:07:25,210 --> 00:07:26,550
Ha? Aptal mısın?

84
00:07:26,550 --> 00:07:28,800
Bütün akşam yemeğimi Mikasa'ya bahse girerim.

85
00:07:29,340 --> 00:07:31,680
Sizce hangisi kazanır Eren?

86
00:07:32,970 --> 00:07:34,050
Ben...

87
00:07:41,190 --> 00:07:42,810
Hangisi...

88
00:08:10,260 --> 00:08:13,800
Neden birdenbire bunu hatırladım?

89
00:08:14,890 --> 00:08:17,760
Diğerlerinin şu anda ne yaptığını merak ediyorum.

90
00:08:23,140 --> 00:08:24,690
Her neyse...

91
00:08:24,690 --> 00:08:26,650
...neredeyim?

92
00:08:26,650 --> 00:08:29,190
Kaç gün geçti?

93
00:08:29,190 --> 00:08:33,030
Bu tutukluluk ne kadar sürecek?

94
00:08:34,110 --> 00:08:36,990
Lütfen buna bir süre daha katlanın.

95
00:08:36,990 --> 00:08:39,370
Bir şekilde işleri halletmeye çalışacağız.

96
00:08:40,240 --> 00:08:43,120
Komutan Erwin öyle söyledi ama...

97
00:08:43,830 --> 00:08:44,870
Bana söyleme...

98
00:08:44,870 --> 00:08:47,790
Burada temelli mi sıkışıp kaldım?

99
00:08:59,140 --> 00:09:01,140
Demek sen Eren'sin, öyle mi?

100
00:09:01,140 --> 00:09:02,770
İyi misin? İyi misin?

101
00:09:03,430 --> 00:09:05,770
Beklettiğim için özür dilerim.

102
00:09:05,770 --> 00:09:08,860
Artık oradan çıkmakta özgürsün.

103
00:09:09,400 --> 00:09:12,610
Ancak bunları giydiğinizi varsayıyorum.

104
00:09:14,740 --> 00:09:18,990
Ben Hange Zoe, Manga Lideriyim
Survey Corps'ta.

105
00:09:18,990 --> 00:09:20,950
Aynı şey onun için de geçerli.

106
00:09:20,950 --> 00:09:22,500
Adı Mike Zacharias.

107
00:09:22,500 --> 00:09:23,750
Şey...

108
00:09:23,750 --> 00:09:25,290
Ah...

109
00:09:25,290 --> 00:09:29,880
İnsanların kokusunu alma alışkanlığı var
ilk kez tanışıyor...

110
00:09:29,880 --> 00:09:31,590
ve ardından homurdanıyor.

111
00:09:32,170 --> 00:09:35,220
Ama bundan başka bir şey olmadığına eminim.

112
00:09:36,260 --> 00:09:40,220
Ah dostum, tüm zamanımızı boşa harcadığım için özür dilerim
sadece önemsiz şeylerden bahsediyoruz.

113
00:09:40,220 --> 00:09:42,100
Biz zaten buradayız.

114
00:09:42,100 --> 00:09:44,020
Peki, endişelenme.

115
00:09:44,020 --> 00:09:46,770
Aslında bilgisizce gitmek daha iyidir.

116
00:09:47,650 --> 00:09:48,730
Beklemek!

117
00:09:49,520 --> 00:09:51,820
Bu bencilce bir davranış ama biz...

118
00:09:51,820 --> 00:09:54,110
yalnızca sana güvenebiliriz.

119
00:09:54,990 --> 00:09:56,570
İyi şanslar.

120
00:10:04,910 --> 00:10:06,660
Adliye mi?

121
00:10:07,750 --> 00:10:10,880
Adliyede miydim?

122
00:10:11,540 --> 00:10:13,090
Harekete geçin!

123
00:10:20,890 --> 00:10:22,970
Bu insanlar neden burada?

124
00:10:22,970 --> 00:10:26,680
Zaten neye karar verilecek?

125
00:10:28,980 --> 00:10:30,350
Siz...

126
00:10:32,520 --> 00:10:34,570
O halde şimdi başlayalım.

127
00:10:36,280 --> 00:10:38,150
Eren Jaeger, değil mi?

128
00:10:39,360 --> 00:10:44,290
Sen sahip olan bir askersin
hayatını insanlığa adadı.

129
00:10:44,290 --> 00:10:45,700
Bu doğru mu?

130
00:10:45,700 --> 00:10:46,830
Evet.

131
00:10:47,410 --> 00:10:49,210
Bu benzeri görülmemiş bir durumdur.

132
00:10:49,210 --> 00:10:53,630
Duruşma özel bir askeri mahkeme olacak
örf ve adet hukukunun geçerli olmadığı durumlar.

133
00:10:54,710 --> 00:10:58,170
Askeri Polisle başlayalım
Tugayın açılış konuşması.

134
00:10:58,170 --> 00:11:03,970
Sayın Yargıç, Eren'in cesedini detaylı bir şekilde inceledikten sonra,

135
00:11:03,970 --> 00:11:06,850
onu hızlı bir şekilde ortadan kaldırıyoruz.

136
00:11:08,520 --> 00:11:13,730
Titan gücünün olduğu inkar edilemez
son saldırıyı püskürtmemize izin verdi.

137
00:11:13,730 --> 00:11:18,900
Ancak onun varlığı da bir kaynaktır.
isyanı kışkırtabilecek anlaşmazlıklar.

138
00:11:19,610 --> 00:11:23,950
Bu nedenle sağlayabileceği tüm bilgileri ona aktardıktan sonra,

139
00:11:23,950 --> 00:11:26,790
onu insanlığın bir kahramanı olarak öldüreceğiz.

140
00:11:30,710 --> 00:11:34,420
O zaman şimdi şunu dinleyelim
Survey Corps'un açılış konuşması.

141
00:11:34,420 --> 00:11:35,460
Sayın Yargıç,

142
00:11:35,460 --> 00:11:40,170
Biz Survey Corps olarak kabul edeceğiz
Eren resmi üye olarak

143
00:11:40,170 --> 00:11:43,470
ve Wall Maria'yı yeniden ele geçirmek için Titan gücünü kullanın.

144
00:11:45,600 --> 00:11:47,220
Hepsi bu.

145
00:11:48,350 --> 00:11:49,480
Hım?

146
00:11:49,480 --> 00:11:50,980
Bu mu?

147
00:11:50,980 --> 00:11:52,230
Evet.

148
00:11:52,230 --> 00:11:56,020
Eğer onun gücünü kullanırsak,
Wall Maria'yı yeniden ele geçirebiliriz.

149
00:11:56,020 --> 00:11:59,230
Neye öncelik verilmesi gerektiğinin açık olduğuna inanıyorum.

150
00:11:59,230 --> 00:12:00,570
Bir saniye bekle!

151
00:12:00,570 --> 00:12:03,910
mühürlemek daha iyi olmaz mıydı
şimdi tüm kapılar iyi mi?

152
00:12:03,910 --> 00:12:07,330
Colossus duvarının tek kısmı
Titan kapıları yok edebilir!

153
00:12:07,330 --> 00:12:10,370
Yeter artık, seni kaba!

154
00:12:10,370 --> 00:12:14,830
Sadece insanların kurcalamasını istiyorsun
Wall Rose'la mı, Tanrı'nın bir hediyesi?!

155
00:12:14,830 --> 00:12:16,920
Bu kadar yeter rahip!

156
00:12:16,920 --> 00:12:17,800
Ne?!

157
00:12:20,590 --> 00:12:21,920
Mahkemede emir verin.

158
00:12:21,920 --> 00:12:26,180
Farklılıklar hakkında tartışabilirsiniz
başka yerlerdeki ilkelerde.

159
00:12:26,180 --> 00:12:29,390
Jaeger, onaylamama izin ver:

160
00:12:29,390 --> 00:12:33,190
Şu ana kadar olduğu gibi insanlığa katkıda bulunmaya devam edebilir misiniz?

161
00:12:33,190 --> 00:12:35,940
ve Titan gücünüzü aynı amaçla mı kullanacaksınız?

162
00:12:35,940 --> 00:12:38,150
Evet! Yapabilirim!

163
00:12:38,150 --> 00:12:39,270
Gerçekten mi?

164
00:12:39,270 --> 00:12:43,780
Fakat raporda
Trost Bölgesi Muharebesi'nde şunlar yazıyordu:

165
00:12:44,530 --> 00:12:49,990
"Titan'a dönüştükten sonra,
Mikasa Ackerman'a yumruğunu salladı."

166
00:12:52,160 --> 00:12:54,710
Ne, bir raporda yalan söylememi mi istedin?

167
00:12:54,710 --> 00:12:56,670
Mikasa Ackerman burada mı?

168
00:12:56,670 --> 00:12:58,290
Evet, o benim.

169
00:12:58,790 --> 00:13:00,210
Sen, öyle mi?

170
00:13:00,210 --> 00:13:04,090
Jaeger'in saldırdığı doğru mu?
Onun Titan formunda mısın?

171
00:13:11,020 --> 00:13:13,100
Evet öyle.

172
00:13:14,980 --> 00:13:17,810
Düşündüğüm gibi, bir Titan
sonuçta her zaman bir Titan ol.

173
00:13:17,810 --> 00:13:20,570
Mikasa'yı öldürmeye mi çalıştım?

174
00:13:21,110 --> 00:13:22,480
Ben?

175
00:13:22,480 --> 00:13:29,660
Mikasa Ackerman ailesini genç yaşta kaybetti
yaşındaydı ve Jaeger ailesi tarafından evlat edinildi.

176
00:13:29,660 --> 00:13:31,450
Ayrıca yaptığımız incelemeler sonucunda;

177
00:13:31,450 --> 00:13:35,710
bazı şok edici olayları ortaya çıkardık
bu o dönemde gerçekleşti.

178
00:13:37,290 --> 00:13:40,920
Dokuz yaşındayken Eren Jaegar ve Mikasa Ackerman

179
00:13:41,500 --> 00:13:44,920
soygun ve adam kaçırma suçlarından aranan üç kişiyi bıçaklayarak öldürdü.

180
00:13:46,430 --> 00:13:48,640
Her ne kadar bu meşru müdafaa kapsamına girse de,

181
00:13:48,640 --> 00:13:52,600
Temel insan doğasının sorgulanması gerektiğini düşünüyorum.

182
00:13:52,600 --> 00:13:53,850
Bu doğru!

183
00:13:53,850 --> 00:13:57,390
Saklanan bir Titan olmalı
aramızda bir çocuk kılığında!

184
00:13:57,390 --> 00:13:58,650
O da.

185
00:13:59,440 --> 00:14:01,520
İnsan olmasaydı şaşırmazdım!

186
00:14:01,520 --> 00:14:02,360
Evet!

187
00:14:02,360 --> 00:14:04,280
Her ihtimale karşı onu incelemeliyiz.

188
00:14:04,280 --> 00:14:05,690
Bekle lütfen!

189
00:14:05,690 --> 00:14:09,530
Bir canavar olabilirim ama bu
onunla hiçbir ilgisi yok!

190
00:14:09,530 --> 00:14:10,740
Hiçbir şey!

191
00:14:10,740 --> 00:14:12,080
Sanki sana güvenebilirmişiz gibi!

192
00:14:12,080 --> 00:14:12,740
Gerçek bu!

193
00:14:12,740 --> 00:14:14,450
Onu koruyor çünkü bu doğru!

194
00:14:14,450 --> 00:14:15,370
HAYIR!

195
00:14:19,370 --> 00:14:22,000
Yani... yanılıyorsun.

196
00:14:22,800 --> 00:14:29,510
Şu ana kadar yaptığın tek şey ağzını kaçırmaktı
size uygun uygun spekülasyonlar.

197
00:14:29,510 --> 00:14:32,390
Ne-ne dedin?!

198
00:14:32,390 --> 00:14:33,810
Başlangıç olarak,

199
00:14:33,810 --> 00:14:34,770
Durmalıyım.

200
00:14:34,770 --> 00:14:36,850
daha önce hiç Titan görmedin bile,

201
00:14:36,850 --> 00:14:38,890
peki neden bu kadar korkuyorsun?

202
00:14:39,190 --> 00:14:41,900
Daha fazlasını söylememeliyim.

203
00:14:41,900 --> 00:14:44,480
Hayır, buna devam edeceğim.

204
00:14:44,480 --> 00:14:46,490
Burada tavrımı koyacağım!

205
00:14:47,110 --> 00:14:50,910
Yapmamayı nasıl göze alabiliriz
gücü elinde bulunduranlar savaşsın mı?

206
00:14:51,530 --> 00:14:56,200
Hayatta kalmak için savaşmaktan korkuyorsan,
o zaman bana gücünü ödünç ver!

207
00:14:56,620 --> 00:14:59,120
Siz... kahrolası korkaklar.

208
00:14:59,120 --> 00:15:00,250
Ne?!

209
00:15:00,250 --> 00:15:04,130
Kapa çeneni ve her şeyini üzerime bahse gir!

210
00:15:09,840 --> 00:15:10,800
Nişan al!

211
00:15:10,800 --> 00:15:11,510
Evet!

212
00:15:16,310 --> 00:15:17,770
Ha?

213
00:15:28,440 --> 00:15:30,070
Bekle, Mikasa!

214
00:15:36,240 --> 00:15:38,790
Bu sadece benim evcil teorim.

215
00:15:38,790 --> 00:15:41,920
ama sanırım acı ve
disiplin el ele gider.

216
00:15:41,920 --> 00:15:44,380
Şimdi neye ihtiyacın var

217
00:15:44,380 --> 00:15:47,670
ders değil eğitimdir.

218
00:15:47,670 --> 00:15:50,670
Benim de tekme atmam için iyi bir konumdasın.

219
00:16:00,980 --> 00:16:03,190
Dur, Levi...

220
00:16:03,560 --> 00:16:04,730
Ne?

221
00:16:06,480 --> 00:16:07,820
Bu tehlikeli.

222
00:16:07,820 --> 00:16:11,320
Alırsa ne yapacaksın
kızgın ve dönüşüyor mu?

223
00:16:13,820 --> 00:16:15,780
Ne diyorsun?

224
00:16:15,780 --> 00:16:19,160
Onu inceleyeceksiniz, değil mi?

225
00:16:21,620 --> 00:16:23,960
Yüce Komutan, bir teklifim var.

226
00:16:23,960 --> 00:16:25,540
Evet?

227
00:16:26,540 --> 00:16:31,050
Eren'in Titan gücü var
pek çok belirsiz nokta var,

228
00:16:31,050 --> 00:16:32,970
bu da sürekli bir tehdit oluşturuyor.

229
00:16:33,880 --> 00:16:37,640
Bu yüzden ona emanet edilmesini öneriyorum
Kıdemli Onbaşı Levi'ye

230
00:16:37,640 --> 00:16:39,890
ve bir keşif gezisine çıkarıldı.

231
00:16:39,890 --> 00:16:42,180
Eren'i dışarı mı çıkaracaksın?

232
00:16:42,180 --> 00:16:43,230
Evet.

233
00:16:43,230 --> 00:16:45,850
Eren'in Titan gücü üzerindeki kontrolünü istiyorum.

234
00:16:46,520 --> 00:16:50,150
ve insanlığa verdiği değer

235
00:16:50,150 --> 00:16:52,860
esas alınarak yargılanacak
bu keşif gezisinin sonuçları.

236
00:16:52,860 --> 00:16:56,410
Eren Jaeger'i ele almak...

237
00:16:56,410 --> 00:16:58,620
Bunu yapabilir misin Levi?

238
00:16:59,330 --> 00:17:02,250
Onu öldürebileceğime eminim.

239
00:17:02,250 --> 00:17:06,040
Sorun şu ki, başka alternatif olmayacak.

240
00:17:11,800 --> 00:17:13,630
Kararımı verdim.

241
00:17:18,100 --> 00:17:21,720
Birkaç Gün Sonra

242
00:17:28,690 --> 00:17:31,110
Eski Survey Corps Karargahı.

243
00:17:31,690 --> 00:17:34,610
Üsmüz olacak şekilde yenilenen eski bir kale olarak,

244
00:17:34,610 --> 00:17:37,360
kesinlikle abartılı görünüyor.

245
00:17:37,740 --> 00:17:42,120
Ama bu kadar uzakta olduğundan
duvarlardan ve nehirden,

246
00:17:42,120 --> 00:17:45,330
gerçekten ihtiyacımız olan bir şey değildi.

247
00:17:45,330 --> 00:17:51,840
tutacağımızı hiç düşünmemiştim
sen o eski dekorasyonun içindesin.

248
00:17:55,510 --> 00:17:57,380
Önüne geçmeyin, işe alın.

249
00:17:57,380 --> 00:17:58,260
Affedersin?

250
00:17:58,840 --> 00:18:01,010
Bir Titan ya da her neyse olabilirsin.

251
00:18:01,010 --> 00:18:04,980
ama senin gibi sidik bir veletin altında olmak
Kıdemli Onbaşı Levi'nin saati...

252
00:18:10,480 --> 00:18:13,900
Bunun için aldığın şey bu
at sırtında bağırarak uzaklaşıyor.

253
00:18:13,900 --> 00:18:15,740
İlk izlenimler çok önemlidir.

254
00:18:15,740 --> 00:18:17,820
Bu acemi çok korkmuştu.

255
00:18:17,820 --> 00:18:21,910
Genelde böyle konuşmazsın, değil mi?

256
00:18:22,660 --> 00:18:27,210
Eğer... Eğer senin fikrin buysa
Lance Onbaşı Levi'yi taklit ederek,

257
00:18:27,210 --> 00:18:29,040
Cidden bunu durdurabilir misin?

258
00:18:29,040 --> 00:18:32,420
Sonra tekrar söylüyorum, öyle değil
her bakımdan benzerdi.

259
00:18:33,630 --> 00:18:36,050
Beni aşağıda tutmaya mı çalışıyorsun Petra?

260
00:18:36,050 --> 00:18:40,260
Sen şu süreçten geçmedin
karım gibi davranmak için uygun adımlar.

261
00:18:40,260 --> 00:18:42,180
Keşke dilini ısırıp ölseydin...

262
00:18:42,180 --> 00:18:46,600
Bu insanlar Anket
Kolordu Özel Harekat Ekibi,

263
00:18:46,600 --> 00:18:48,100
diğer adıyla Levi Ekibi.

264
00:18:49,690 --> 00:18:54,360
Hepsi elit insanlardı
Lance Onbaşı Levi tarafından özenle seçilmiştir.

265
00:18:54,360 --> 00:18:55,440
Ve böylece...

266
00:18:55,820 --> 00:19:00,070
çılgına dönersem beni öldürecek olanlar onlar olacak.

267
00:19:01,870 --> 00:19:03,780
Her yerde yabani otlar var.

268
00:19:04,200 --> 00:19:05,950
Burası tam bir karmaşa.

269
00:19:05,950 --> 00:19:08,410
Sonuçta bir süre oldu.

270
00:19:08,410 --> 00:19:10,500
İçerisi muhtemelen tozla kaplıdır.

271
00:19:10,500 --> 00:19:13,670
Bu göz ardı edemeyeceğimiz bir sorun.

272
00:19:14,420 --> 00:19:16,380
Hemen işe koyulacağız.

273
00:19:25,510 --> 00:19:28,020
Üst kat artık temiz.

274
00:19:29,520 --> 00:19:32,270
Hangi odalarda kalmalıyım?

275
00:19:33,770 --> 00:19:35,730
Bodrumda kalacaksın.

276
00:19:36,190 --> 00:19:38,490
Yine bodrum mu?

277
00:19:38,490 --> 00:19:40,110
Açıkça.

278
00:19:40,110 --> 00:19:42,820
Henüz kendin üzerinde tam kontrol sahibi olamadın.

279
00:19:43,660 --> 00:19:45,530
Yanlışlıkla bir Titan'a dönüşürseniz,

280
00:19:45,530 --> 00:19:47,790
seni olabildiğince dizginleyebiliriz
yeraltındayken.

281
00:19:48,410 --> 00:19:53,210
Verilen şartlardan biri buydu
velayetiniz karşılığında bize.

282
00:19:53,210 --> 00:19:54,960
Uyulması gereken bir kural.

283
00:19:57,500 --> 00:19:59,090
Yukarıya bir bakacağım.

284
00:19:59,090 --> 00:20:01,340
Eren, sen burada işini bitir.

285
00:20:01,340 --> 00:20:02,300
Anlaşıldı.

286
00:20:04,890 --> 00:20:09,060
Üs kurmak için sefer
otuz gün içinde bir tedarik zinciri için, öyle mi?

287
00:20:09,430 --> 00:20:12,810
Ve getirmemizi istiyorsun
yeni mezun askerler bir arada.

288
00:20:12,810 --> 00:20:15,440
Bu, herhangi birinin askere alındığını varsayarsak.

289
00:20:16,770 --> 00:20:20,900
Ne olursa olsun, bunun çok aceleye getirilmiş göründüğünü söylemeliyim.

290
00:20:21,490 --> 00:20:24,610
Eren'in şu anki konumu yalnızca geçicidir.

291
00:20:25,200 --> 00:20:30,580
Merkeze onun öyle olduğunu kanıtlamamız lazım.
İnsanlığa en kısa sürede faydalı olsun.

292
00:20:31,710 --> 00:20:35,330
Aksi halde Askeri Polis
Tugay yine müdahale edebilir...

293
00:20:35,330 --> 00:20:38,500
Bana karşı bile dürüst olamıyor musun Erwin?

294
00:20:44,180 --> 00:20:47,010
Her zamanki gibi keskinsin Mike.

295
00:20:48,220 --> 00:20:50,930
Ama hâlâ senin seviyesinde değilim.

296
00:20:52,270 --> 00:20:53,980
Doğru zamanı geldiğinde sana söyleyeceğim.

297
00:20:59,650 --> 00:21:02,030
Başlamaya hazır mısın Eren?

298
00:21:03,200 --> 00:21:06,450
Hazır olduğumuzda duman sinyali vereceğiz.

299
00:21:06,700 --> 00:21:09,120
Bundan sonra ne yapacağınız size kalmış.

300
00:21:09,780 --> 00:21:11,200
Anlaşıldı!

301
00:21:12,540 --> 00:21:17,830
Bu kuru kuyu dizginleyebilecek
kontrolden çıkmış olsa bile bir Titan.

302
00:21:17,830 --> 00:21:19,000
Muhtemelen.

303
00:21:19,500 --> 00:21:23,590
Yakalananları inceliyoruz
Sawney ve Bean gibi devler,

304
00:21:24,130 --> 00:21:27,930
ama bugün Eren yardım etmek için burada!

305
00:21:30,350 --> 00:21:33,890
Ne kadar heyecan verici...

306
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
Sinyal bu.

307
00:21:39,060 --> 00:21:40,770
Bir Titan'ı kontrol etmek...

308
00:21:40,770 --> 00:21:42,690
Duvarı kapattığımdan beri bunu yapmamıştım.

309
00:21:43,690 --> 00:21:46,030
Tekrar çılgına dönersem,

310
00:21:46,030 --> 00:21:49,660
Levi Ekibi tarafından öldürülmüş olabilirim, değil mi?

311
00:21:59,080 --> 00:22:01,380
Acaba sinyali görüp görmediğini merak ediyorum.

312
00:22:01,920 --> 00:22:02,880
Hayır.

313
00:22:03,630 --> 00:22:06,930
Özellikle değildik bile
öncelikle bundan eminim.

314
00:22:09,760 --> 00:22:11,390
Merhaba Eren!

315
00:22:11,390 --> 00:22:12,930
Deney beklemede.

316
00:22:15,020 --> 00:22:16,640
Bir sorun mu var?

317
00:22:21,730 --> 00:22:23,070
Hange...

318
00:22:24,570 --> 00:22:27,030
Bir Titan'a dönüşemem.

319
00:22:29,990 --> 00:22:33,120
Aldığın yaralar
Kendini ısırmak iyileşmiyor mu?

320
00:22:35,370 --> 00:22:36,620
Evet.

321
00:22:36,960 --> 00:22:39,710
Eğer bir Titan'a dönüşemiyorsan,

322
00:22:39,710 --> 00:22:43,210
Duvar Maria'yı ve hepsini mühürlemek
bir rüyadan başka bir şey değildir.

323
00:22:44,630 --> 00:22:46,300
Bu bir emirdir.

324
00:22:46,300 --> 00:22:47,800
Bu konuda bir şeyler yapın.

325
00:22:49,590 --> 00:22:50,930
Sayın.

326
00:22:52,180 --> 00:22:54,850
Bu kadar moralini bozma Eren.

327
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
Ama...

328
00:22:56,640 --> 00:23:00,600
Bu sadece sen olduğun anlamına geliyor
düşündüğümüzden daha insan.

329
00:23:01,600 --> 00:23:05,030
Acele etmektense bunu tercih ederim
önemli ve hayatlar kaybediliyor.

330
00:23:05,400 --> 00:23:07,530
Bu anlamsız değildi.

331
00:23:12,570 --> 00:23:13,830
İyi misin?

332
00:23:13,830 --> 00:23:14,660
Evet.

333
00:23:24,000 --> 00:23:24,840
Vay...

334
00:23:24,840 --> 00:23:25,880
Ne oldu?

335
00:23:34,390 --> 00:23:35,430
Neden şimdi?

336
00:23:35,970 --> 00:23:37,350
Sakin ol.

337
00:23:37,350 --> 00:23:38,640
Kıdemsiz Onbaşı Levi!

338
00:23:38,640 --> 00:23:40,020
Bu...

339
00:23:41,940 --> 00:23:43,810
Sana sakin olmanı söylüyorum.

340
00:23:44,190 --> 00:23:45,440
Hepiniz.

341
00:23:46,360 --> 00:23:47,070
Eren...

342
00:23:47,070 --> 00:23:48,230
Bunun anlamı nedir?

343
00:23:48,740 --> 00:23:49,570
Sayın?

344
00:23:49,570 --> 00:23:51,280
Neden izin almadan dönüştün?

345
00:23:51,280 --> 00:23:52,160
Eld, bekle.

346
00:23:52,160 --> 00:23:56,030
Bize öyle olmadığını kanıtla
bizim - hayır, insanlığın düşmanı.

347
00:23:56,030 --> 00:23:58,160
Bunu yapmak sizin sorumluluğunuzdur!

348
00:23:58,160 --> 00:24:00,620
O kolu seğirmeye cüret etme!

349
00:24:00,620 --> 00:24:02,750
Bunu yaptığın an, başın dönecek!

350
00:24:02,750 --> 00:24:04,500
Oha! Sana sakin olmanı söylüyorum.

351
00:24:04,500 --> 00:24:05,380
Kıdemsiz Onbaşı!

352
00:24:05,380 --> 00:24:06,880
Lütfen Eren'den uzaklaşın!

353
00:24:06,880 --> 00:24:07,670
Çok yakınsın!

354
00:24:07,670 --> 00:24:10,550
Hayır, uzaklaşması gereken sizlersiniz.

355
00:24:10,550 --> 00:24:11,130
Geri çekilin.

356
00:24:11,130 --> 00:24:11,930
Neden?!

357
00:24:11,930 --> 00:24:12,970
İçgüdülerim bana bunu söylüyor.

358
00:24:12,970 --> 00:24:13,800
Peki Eren?!

359
00:24:13,800 --> 00:24:14,970
Bir şey söylemek!

360
00:24:14,970 --> 00:24:15,600
Ben...

361
00:24:15,600 --> 00:24:16,640
Komik hareketler yapmayın!

362
00:24:16,640 --> 00:24:17,930
Zaten kanıtla!

363
00:24:17,930 --> 00:24:18,350
Eren!

364
00:24:18,350 --> 00:24:19,270
Ne olduğundan emin değilim...

365
00:24:19,270 --> 00:24:19,810
Bana cevap ver!

366
00:24:19,810 --> 00:24:21,980
Seni öldüremeyeceğimizi mi sanıyorsun?

367
00:24:21,980 --> 00:24:24,020
Ben ciddiyim! Acele etmek!

368
00:24:24,020 --> 00:24:24,980
Beni duyuyor musun?

369
00:24:24,980 --> 00:24:26,190
Bak, yapacağım!

370
00:24:26,190 --> 00:24:26,560
İnsanoğlu için sen...

371
00:24:26,560 --> 00:24:29,280
Lütfen bir dakika sus!

372
00:24:30,190 --> 00:24:31,690
Eren!

373
00:24:32,900 --> 00:24:35,950
O kola dokunabilir miyim?

374
00:24:36,280 --> 00:24:37,870
İyi mi?

375
00:24:37,870 --> 00:24:38,910
Sorun değil, değil mi?

376
00:24:38,910 --> 00:24:40,290
Sadece ona dokunacağım!

377
00:24:40,290 --> 00:24:41,450
Hange!

378
00:24:41,450 --> 00:24:42,960
Bir saniye bekle!

379
00:24:44,670 --> 00:24:46,000
H...

380
00:24:46,000 --> 00:24:47,460
Sıcak!

381
00:24:47,460 --> 00:24:50,340
Deri olmadığında hava çok sıcak!

382
00:24:50,340 --> 00:24:52,260
Çok sıcak!

383
00:24:52,260 --> 00:24:53,260
Takım Lideri!

384
00:24:53,590 --> 00:24:55,550
Çok umursamaz davranıyorsun!

385
00:24:55,550 --> 00:24:58,390
Söylesene, hava senin için de sıcak değil mi Eren?

386
00:24:58,390 --> 00:25:01,180
O kola tam olarak nasıl bağlısın?

387
00:25:01,180 --> 00:25:03,060
Gerçekten görmek istiyorum!

388
00:25:03,060 --> 00:25:04,100
Bu doğru.

389
00:25:04,100 --> 00:25:06,100
Kolumu hızla çıkarmam gerekiyor.

390
00:25:08,360 --> 00:25:10,900
H-Hey, Eren! Komik bir iş yok!

391
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
Ha?!

392
00:25:16,450 --> 00:25:18,830
Dur Eren, daha çok erken!

393
00:25:19,160 --> 00:25:21,040
Daha o kadar çok şey var ki...

394
00:25:33,170 --> 00:25:34,550
Kıdemsiz Onbaşı...

395
00:25:35,880 --> 00:25:37,800
Nasıl hissediyorsun?

396
00:25:43,680 --> 00:25:47,730
Pek... pek iyi değil.

397
00:25:59,530 --> 00:26:00,780
Gecikme için özür dilerim.

398
00:26:00,780 --> 00:26:02,580
Sonunda beni bıraktılar.

399
00:26:02,910 --> 00:26:06,160
Üst düzey yetkililere açıklama yapmak biraz zaman aldı.

400
00:26:06,160 --> 00:26:08,330
Neyse,

401
00:26:08,330 --> 00:26:09,790
şuna bir göz at.

402
00:26:11,170 --> 00:26:13,210
Bir çay kaşığı mı?

403
00:26:13,630 --> 00:26:14,590
Evet.

404
00:26:15,300 --> 00:26:18,470
Eren'in Titan kolu buna tutunuyordu.

405
00:26:19,300 --> 00:26:23,850
Ve bazı nedenlerden dolayı, hayır
ısı veya basınç nedeniyle deformasyon.

406
00:26:24,270 --> 00:26:26,270
Aklınıza bir şey geliyor mu?

407
00:26:27,480 --> 00:26:32,270
Sanırım seçmeye çalışıyordum
dönüştüğümde bu kadardı.

408
00:26:33,400 --> 00:26:35,190
Anlıyorum.

409
00:26:35,570 --> 00:26:40,070
O zaman bu neden olmadığını açıklayabilir
daha önce bir Titan'a dönüşebilmişti.

410
00:26:41,370 --> 00:26:43,120
"Titanları öldür."

411
00:26:43,120 --> 00:26:44,700
"Topa karşı savun."

412
00:26:44,700 --> 00:26:46,500
"Kayayı kaldır."

413
00:26:46,960 --> 00:26:51,880
Her durumda, net bir fikriniz vardı
Dönüşmeden önce hedefinizi belirleyin.

414
00:26:52,840 --> 00:26:57,510
Muhtemelen kendine zarar verme
tetikleyici tek başına değil mi;

415
00:26:57,510 --> 00:27:01,390
bir tür hedefe de ihtiyacınız var.

416
00:27:01,390 --> 00:27:02,430
Ama yine de...

417
00:27:02,430 --> 00:27:05,810
Kaşık almak için Titan'a dönüşmek...

418
00:27:06,220 --> 00:27:08,390
Bunda ne var?

419
00:27:08,730 --> 00:27:13,400
Yani aslında harekete geçmedin
emirlere bilerek karşı çıktın, değil mi?

420
00:27:14,070 --> 00:27:14,940
Evet.

421
00:27:29,040 --> 00:27:31,170
Bekle, ne yapıyorsun?

422
00:27:31,750 --> 00:27:33,670
Bu acıtıyor...

423
00:27:34,090 --> 00:27:36,130
Bu çok zor.

424
00:27:36,130 --> 00:27:39,630
Eren sana çok şaşırdım
kendini böyle ısırabilirsin.

425
00:27:40,170 --> 00:27:42,430
Bizim açımızdan yanlış bir çağrıydı.

426
00:27:42,930 --> 00:27:45,180
Bu bizim mütevazı özür dileme şeklimiz.

427
00:27:45,180 --> 00:27:47,680
Gerçi gerçekten bir fark yarattığından değil.

428
00:27:48,980 --> 00:27:52,020
Sonuçta bizim işimiz sizi kontrol altında tutmak.

429
00:27:52,020 --> 00:27:54,190
Bu konuda hiçbir hata yapmadık!

430
00:27:54,610 --> 00:27:56,480
Fazla kendini beğenmiş olma, velet!

431
00:27:56,820 --> 00:27:58,400
Özür dilerim Eren.

432
00:27:59,110 --> 00:28:00,740
Biz de çok gergindik.

433
00:28:01,740 --> 00:28:03,870
Düşüncesizliğimizden dolayı üzgün olmalısın.

434
00:28:04,530 --> 00:28:07,160
Ama buna rağmen...

435
00:28:07,160 --> 00:28:09,410
Size güvendiğimiz için,

436
00:28:09,410 --> 00:28:11,710
Ayrıca bize güvenmenizi istiyoruz.

437
00:28:16,630 --> 00:28:18,050
Yani...

438
00:28:18,760 --> 00:28:21,470
bize inanın.

439
00:28:29,890 --> 00:28:31,390
Takım Lideri Hange burada mı?

440
00:28:32,390 --> 00:28:33,980
Deney konuları...

441
00:28:33,980 --> 00:28:36,650
Her iki Titan da öldürüldü!

442
00:28:46,780 --> 00:28:49,080
Sawney! Fasulye!

443
00:28:49,540 --> 00:28:51,160
Söyle bana...

444
00:28:51,160 --> 00:28:53,370
Bana bunun doğru olmadığını söyle!

445
00:28:55,290 --> 00:28:57,210
Değerli deney deneklerimiz...

446
00:28:57,540 --> 00:28:58,880
Bir asker miydi?

447
00:28:58,880 --> 00:29:00,050
Evet.

448
00:29:00,050 --> 00:29:01,550
Suçlu hâlâ serbest.

449
00:29:02,340 --> 00:29:05,050
Görünüşe göre her şey güneş doğmadan önce olmuş.

450
00:29:05,050 --> 00:29:09,220
Gardiyan bunu fark edince kaçtılar
üç boyutlu manevra cihazları.

451
00:29:09,850 --> 00:29:11,430
Sawney!

452
00:29:11,430 --> 00:29:13,180
Neler oluyor...?

453
00:29:13,730 --> 00:29:14,850
Hadi gidelim.

454
00:29:14,850 --> 00:29:16,810
Burada Askeri Polis Tugayı görev yapacak.

455
00:29:16,810 --> 00:29:18,310
Tamam.

456
00:29:21,730 --> 00:29:23,700
Ne görebiliyorsun?

457
00:29:26,110 --> 00:29:27,950
Sizce düşman kim?

458
00:29:32,660 --> 00:29:35,790
Kusura bakma, sorduğumu unut.

459
00:29:55,560 --> 00:29:57,940
Şaft en son ne zaman değiştirildi?

460
00:29:57,940 --> 00:30:00,610
Altı gün önce, temizlik operasyonundan sonra.

461
00:30:01,770 --> 00:30:03,280
Çıkışı yapıyor.

462
00:30:03,280 --> 00:30:04,400
Tamam, sıradaki!

463
00:30:04,400 --> 00:30:05,110
Oradasın.

464
00:30:05,450 --> 00:30:08,450
Ben 42. Takım'dan Krista Lenz.

465
00:30:08,950 --> 00:30:10,740
Ekipmanınızı inceleyeceğiz.

466
00:30:10,740 --> 00:30:14,000
Yani bir Titan'ı öldürdüğün için de mi cezalandırılacaksın?

467
00:30:14,660 --> 00:30:17,540
Kulağa ne kadar tuhaf gelse de,
bunlar değerli örneklerdi.

468
00:30:17,540 --> 00:30:21,840
Öyle olsa bile neden arıyorlar?
aramızdaki suçlu için mi?

469
00:30:21,840 --> 00:30:26,550
Evet herkes yoruldu
Bugüne kadar savaş alanını temizliyorum.

470
00:30:28,380 --> 00:30:31,260
Suçlu, Titanlardan gerçekten nefret ediyor olmalı.

471
00:30:31,260 --> 00:30:32,140
Evet.

472
00:30:32,140 --> 00:30:36,270
Ama bu durumda, oldukça güzeller
Titanlara çok yardımcı oldu.

473
00:30:36,270 --> 00:30:39,730
İntikam arzuları doyurulmuş olabilir.

474
00:30:39,730 --> 00:30:42,400
ama insanlık bunun acısını çekecek.

475
00:30:42,400 --> 00:30:46,070
Ben bir aptalım, bu yüzden sanırım anlıyorum.

476
00:30:46,070 --> 00:30:51,070
Titan'ı görmeden önce ciddi olarak plan yapmıştım
Survey Corps'a kaydolmak için.

477
00:30:52,030 --> 00:30:54,660
Ama şimdi emin değilim.

478
00:30:54,660 --> 00:30:57,830
Bugün bizim de karar vermemiz gereken gün.

479
00:31:00,710 --> 00:31:03,500
Jean ciddi mi?

480
00:31:05,760 --> 00:31:07,420
Gerçekten Survey Corps'a katılacak mısın?

481
00:31:07,420 --> 00:31:08,220
Evet.

482
00:31:08,840 --> 00:31:11,470
Marco'ya olanlar yüzünden...

483
00:31:11,470 --> 00:31:14,600
Ama... korkmuyor musun?

484
00:31:14,600 --> 00:31:18,020
Ne? Tabii ki korkuyorum
Survey Corps'a katılmak.

485
00:31:18,020 --> 00:31:20,810
Ben o pervasız aptaldan farklıyım.

486
00:31:20,810 --> 00:31:21,940
Eren, öyle mi?

487
00:31:22,860 --> 00:31:26,110
O zaten Araştırma Birliği'nde, değil mi?

488
00:31:26,110 --> 00:31:31,450
Biliyorsun, hayatımı ortaya koymuyorum
çünkü buna ikna olmuştum.

489
00:31:32,490 --> 00:31:36,870
En azından bu bir karar değil
başkası benim için yapabilir.

490
00:31:39,790 --> 00:31:40,670
Lanet etmek.

491
00:31:41,290 --> 00:31:42,540
Merhaba Annie.

492
00:31:42,540 --> 00:31:44,170
Ne düşündün?

493
00:31:44,170 --> 00:31:47,130
Herkesten Jean öyle söyledi
Survey Corps'a kaydolun.

494
00:31:47,130 --> 00:31:48,170
Gerçekten hiçbir şey.

495
00:31:48,670 --> 00:31:50,970
Askeri Polis Tugayı'na gitmeye hazırsınız, değil mi?

496
00:31:50,970 --> 00:31:53,680
Benim de oraya gitmem gerekiyor, değil mi?

497
00:31:54,970 --> 00:31:58,560
Birisi sana ölmeni söylese ölür müsün?

498
00:31:59,060 --> 00:32:00,270
Ne demek istiyorsun?

499
00:32:00,270 --> 00:32:01,770
Tabii ki değil.

500
00:32:01,770 --> 00:32:05,110
O halde neden kendiniz karar vermiyorsunuz?

501
00:32:06,570 --> 00:32:08,690
Armin, ya sen?

502
00:32:10,190 --> 00:32:16,950
Bence eğer meşru bir sebep varsa,
ölmekten başka çare olmayabilir.

503
00:32:17,330 --> 00:32:18,910
Gerçi bundan hoşlanmazdım.

504
00:32:18,910 --> 00:32:19,830
Anlıyorum.

505
00:32:19,830 --> 00:32:21,040
Demek karar verdin.

506
00:32:22,750 --> 00:32:23,710
Cidden?

507
00:32:23,710 --> 00:32:25,080
Armin, sen de mi?

508
00:32:26,880 --> 00:32:30,130
Zayıfsın ama cesaretin var.

509
00:32:30,420 --> 00:32:32,630
Teşekkürler.

510
00:32:33,260 --> 00:32:36,640
Annie, gerçekten çok hoşsun, değil mi?

511
00:32:37,970 --> 00:32:42,390
Demek istediğim, öyle görünmüyorsun
Survey Corps'a katılmamızı istiyorlar.

512
00:32:42,730 --> 00:32:47,400
Katılmak istemenizin bir nedeni var mı?
Askeri Polis Tugayı mı?

513
00:32:47,400 --> 00:32:48,570
Tam olarak değil.

514
00:32:50,110 --> 00:32:51,690
Sadece istiyorum...

515
00:32:52,610 --> 00:32:54,780
kendimi kurtarmak için.

516
00:33:22,060 --> 00:33:23,390
Herkes!

517
00:33:23,390 --> 00:33:24,560
Oluo,

518
00:33:24,560 --> 00:33:26,770
Gidip arkadaşlarımla biraz konuşabilir miyim?

519
00:33:26,770 --> 00:33:28,810
Tanrım, git artık.

520
00:33:28,810 --> 00:33:31,150
Merhaba Mikasa, Armin!

521
00:33:32,110 --> 00:33:33,070
Eren!

522
00:33:33,360 --> 00:33:35,700
Sanki sonsuza kadar varmış gibi geliyor!

523
00:33:35,700 --> 00:33:39,200
Eren sana kötü bir şey yaptılar mı?

524
00:33:39,200 --> 00:33:41,580
Vücudunun her noktasını incelemek gibi

525
00:33:41,580 --> 00:33:44,160
yoksa zihinsel ıstırap çekmenize mi neden oluyor?

526
00:33:44,160 --> 00:33:45,790
Hayır, öyle bir şey yok.

527
00:33:46,420 --> 00:33:48,880
O kısacık çok ileri gitti.

528
00:33:48,880 --> 00:33:50,880
Bir gün ona aynen karşılığını ödeyeceğim.

529
00:33:50,880 --> 00:33:53,590
hakkında konuşmuyorsun
Kıdemsiz Onbaşı Levi, sen misin?

530
00:33:54,380 --> 00:33:55,630
Merhaba Eren.

531
00:33:55,630 --> 00:33:57,090
Uzun zaman oldu!

532
00:33:57,090 --> 00:34:00,470
Vay be, hepiniz burada mısınız?

533
00:34:01,310 --> 00:34:02,220
Ama...

534
00:34:02,680 --> 00:34:05,020
Siz burada mısınız çünkü...

535
00:34:05,020 --> 00:34:07,230
Sakın bana söyleme, askere mi gittin?

536
00:34:07,230 --> 00:34:09,650
Yoksa neden burada olalım ki?

537
00:34:09,650 --> 00:34:14,990
O zaman sadece Askeriyeyi seçenler
Polis Tugayı Jean, Annie ve Marco mu?

538
00:34:18,070 --> 00:34:19,240
Benimle dalga geçiyorsun...

539
00:34:19,240 --> 00:34:20,950
Sen de mi?

540
00:34:20,950 --> 00:34:22,740
Marco öldü.

541
00:34:23,740 --> 00:34:26,500
Az önce ne dedin?

542
00:34:27,120 --> 00:34:30,000
Marco'nun öldüğünü mü söyledin?

543
00:34:31,000 --> 00:34:35,130
Görünüşe göre herkes değil
dramatik bir şekilde ölür.

544
00:34:36,090 --> 00:34:38,630
Nasıl düştüğünü bile bilmiyoruz.

545
00:34:39,720 --> 00:34:43,680
Tek başına öldü,
gören, bilen var.

546
00:34:44,680 --> 00:34:45,980
Marco...

547
00:34:47,850 --> 00:34:49,190
Merhaba Eren.

548
00:34:49,190 --> 00:34:53,650
Bir Titan olarak Mikasa'yı öldürmeye çalıştığını duydum.

549
00:34:53,650 --> 00:34:55,480
Kendini açıklar mısın?

550
00:34:55,940 --> 00:34:56,940
Bu yanlış.

551
00:34:56,940 --> 00:34:58,360
Eren bir sineği öldürmeye çalışıyordu...

552
00:34:58,360 --> 00:35:00,110
Sana sormadım.

553
00:35:02,580 --> 00:35:04,290
Bence bu doğru.

554
00:35:04,290 --> 00:35:07,290
Titan formumda Mikasa'yı öldürmeye çalıştım.

555
00:35:07,290 --> 00:35:10,460
Yani gerçekten hatırlamıyorsun, öyle mi?

556
00:35:10,460 --> 00:35:14,250
Başka bir deyişle, farkında değildin
şu ana kadar bu güce sahiptin,

557
00:35:14,670 --> 00:35:17,920
ve onu kontrol edecek araçlardan yoksunsunuz.

558
00:35:17,920 --> 00:35:20,010
Evet, doğru.

559
00:35:24,010 --> 00:35:25,510
Bunu duydunuz mu arkadaşlar?

560
00:35:25,510 --> 00:35:27,560
İçinde bulunduğumuz durum budur.

561
00:35:27,560 --> 00:35:32,310
Muhtemelen Eren olmadan öleceğiz
tıpkı Marco'nun yaptığı gibi her zaman biliyordu.

562
00:35:32,310 --> 00:35:36,570
Jean, neden sürüyorsun?
Eren böyle bir köşeye mi girdi?

563
00:35:37,230 --> 00:35:39,200
Bilirsin, Mikasa...

564
00:35:39,200 --> 00:35:44,780
Herkes Eren için körü körüne ölemez
senin gibi, karşılığında hiçbir şey almadan.

565
00:35:46,120 --> 00:35:49,120
Eren'den bir şeyler bekliyoruz.

566
00:35:50,000 --> 00:35:52,370
Ne bekleyebileceğimizi bize bildirin.

567
00:35:53,000 --> 00:35:56,710
Ve hayatlarımıza değip değmeyeceğini.

568
00:36:01,130 --> 00:36:03,260
Peki Eren!

569
00:36:03,680 --> 00:36:07,890
Sana gerçekten güveniyoruz, tamam mı?

570
00:36:09,480 --> 00:36:10,730
Evet...

571
00:36:11,640 --> 00:36:13,850
Hey acemiler, toplanın!

572
00:36:14,900 --> 00:36:16,650
Üniformalarınız burada!

573
00:36:49,220 --> 00:36:51,100
Komutan, yakında yola çıkıyoruz.

574
00:36:53,020 --> 00:36:55,600
Yakındaki tüm Titanları tuzağa düşürdük!

575
00:36:55,600 --> 00:36:58,020
Kapının açılmasına otuz saniye kaldı!

576
00:37:00,400 --> 00:37:03,570
Sadece birkaç dakika içinde insanlık
bir kez daha ilerleyecektir.

577
00:37:04,110 --> 00:37:07,160
Bize neyden yapıldığını göster!

578
00:37:09,080 --> 00:37:10,620
Kapıyı aç!

579
00:37:27,680 --> 00:37:29,310
İleri!

580
00:37:34,190 --> 00:37:37,400
Şimdi 57. sefere başlıyoruz!

581
00:37:38,480 --> 00:37:40,480
İlerlemek!

582
00:37:52,540 --> 00:37:55,120
10 metrelik sınıf yaklaşıyor
önden, soldan!

583
00:37:55,120 --> 00:37:58,710
Oldukça ilgimi çekerken
midesinin içeriği,

584
00:37:58,710 --> 00:38:01,250
Bu işi destek ekibine bırakacağım!

585
00:38:04,550 --> 00:38:05,420
Lanet etmek.

586
00:38:05,840 --> 00:38:06,930
Çok sığ.

587
00:38:07,640 --> 00:38:09,010
Safları savunun!

588
00:38:13,600 --> 00:38:14,980
Tereddüt etmeyin!

589
00:38:14,980 --> 00:38:17,730
İşi destek ekibine bırakın ve ilerleyin!

590
00:38:19,650 --> 00:38:23,480
İleri! İleri!

591
00:38:28,110 --> 00:38:30,740
Oluo, acaba...

592
00:38:30,740 --> 00:38:33,080
Yoldaşlarım Titanları yenebilecek mi?

593
00:38:33,450 --> 00:38:34,410
Ha?

594
00:38:34,410 --> 00:38:37,670
Ne oldun sen
bunu geçen ay mı yapıyorsun?

595
00:38:38,920 --> 00:38:40,880
Dinle, seni lanet olası velet.

596
00:38:40,880 --> 00:38:42,590
Bir keşif gezisi sırasında,

597
00:38:42,590 --> 00:38:45,260
mesele mümkünse Titanlardan kaçınmaktır...

598
00:38:53,600 --> 00:38:56,100
Uzun mesafeli keşif formasyonunu varsayalım!

599
00:38:58,100 --> 00:39:00,020
Daha sonra Armin.

600
00:39:00,400 --> 00:39:02,980
Bir Titan'la karşılaşsanız bile kendinizi ıslatmayın!

601
00:39:03,520 --> 00:39:04,530
Sağ.

602
00:39:04,530 --> 00:39:05,690
Aynen.

603
00:39:13,200 --> 00:39:14,740
Satır 3-3: Aktarma

604
00:39:13,580 --> 00:39:15,240
Öncü yarım daire oluşturacak.

605
00:39:15,240 --> 00:39:16,950
Her ne kadar dağılmış olsak da,

606
00:39:16,700 --> 00:39:18,250
Hat 5-Merkez: Bekleme

607
00:39:16,950 --> 00:39:18,750
her taraftan birinin görüş alanı içinde kalmak,

608
00:39:18,750 --> 00:39:21,040
birbirlerine sabit mesafelerde.

609
00:39:19,710 --> 00:39:21,250
Satır 2-5: Aktarma

610
00:39:21,380 --> 00:39:25,670
Araştırma ve aktarma menzilini mümkün olduğu kadar genişletin.

611
00:39:22,210 --> 00:39:24,000
Satır 3-4: Aktarma

612
00:39:25,090 --> 00:39:27,920
Satır 2-4: Aktarma

613
00:39:51,030 --> 00:39:52,450
İyi olacağız.

614
00:39:52,450 --> 00:39:53,620
Sakin ol.

615
00:40:00,660 --> 00:40:02,290
Satır 1-8: İzci

616
00:40:11,760 --> 00:40:13,680
Satır 2-Merkez: Komut

617
00:40:26,570 --> 00:40:28,480
Satır 2-3: Aktarma

618
00:40:44,000 --> 00:40:46,540
Kırmızı... Kırmızı duman sinyali...

619
00:40:50,380 --> 00:40:52,130
Bluz! Bu taraftan!

620
00:40:54,390 --> 00:40:55,220
Lanet etmek!

621
00:40:55,220 --> 00:40:56,970
Görünüşe göre birini kaçırmışız.

622
00:40:56,970 --> 00:40:58,390
Onu kendimize doğru çekelim.

623
00:40:58,890 --> 00:41:00,770
Bluz! Bu tarafa gelin!

624
00:41:11,570 --> 00:41:12,610
Ben halledeceğim.

625
00:41:12,610 --> 00:41:13,490
Geri çekilmek!

626
00:41:13,490 --> 00:41:14,490
Sayın!

627
00:41:32,760 --> 00:41:34,090
Takım Lideri...

628
00:41:34,090 --> 00:41:35,550
Pozisyonunuza geri dönün!

629
00:41:35,550 --> 00:41:37,090
Benzini bitti.

630
00:41:42,270 --> 00:41:44,180
Bir şeyler tuhaf...

631
00:41:44,180 --> 00:41:46,650
Kırmızının üzerinden uzun zaman geçti
duman sinyali verildi,

632
00:41:46,650 --> 00:41:48,810
ama henüz yeniden toplanamadık.

633
00:41:48,810 --> 00:41:49,820
Bana söyleme...

634
00:41:53,440 --> 00:41:54,990
Siyah duman sinyali mi?

635
00:41:55,530 --> 00:41:59,490
Biri yakındaki insanları görmezden gelip doğru yöne mi gidiyor?
düz formasyonun merkezine mi?

636
00:42:00,490 --> 00:42:01,330
Bunda hiç şüphe yok.

637
00:42:01,790 --> 00:42:02,870
Bu...

638
00:42:04,200 --> 00:42:06,080
bir Anormal!

639
00:42:08,830 --> 00:42:11,340
Lanet olsun, sanırım başka seçeneğimiz yok.

640
00:42:11,340 --> 00:42:13,210
Sys, ensesini al!

641
00:42:13,630 --> 00:42:15,220
Onu olduğu yerde durduracağım!

642
00:42:15,220 --> 00:42:16,510
Roger!

643
00:42:19,090 --> 00:42:21,390
Arlert orada olmalı.

644
00:42:21,720 --> 00:42:24,560
Yeni bir izin vermek istemiyorum
işe alım bunlardan biriyle karşılaşır.

645
00:42:25,100 --> 00:42:26,140
Onu burada öldüreceğiz!

646
00:42:34,780 --> 00:42:35,900
Şimdi, Sys!

647
00:42:42,910 --> 00:42:45,040
Manga Lideri Ness başardı!

648
00:42:47,750 --> 00:42:49,040
Anladık, öyle mi?

649
00:42:50,880 --> 00:42:52,250
Benim için mi geldin?

650
00:42:52,250 --> 00:42:54,300
Bu yüzden sen benim favorimsin.

651
00:42:55,210 --> 00:42:57,510
Seni seviyorum, Arpacık!

652
00:43:05,680 --> 00:43:07,100
Tekrar?

653
00:43:07,100 --> 00:43:09,690
Sağ kanat keşif ekibi ne yapıyor?

654
00:43:09,690 --> 00:43:11,610
Eğer onları görmezden gelip bu tarafa gelirse,

655
00:43:11,610 --> 00:43:13,730
o zaman o da bir Anormal olmalı.

656
00:43:14,270 --> 00:43:16,320
Yine başlıyoruz.

657
00:43:16,820 --> 00:43:18,740
Sys, hadi bir kez daha yapalım.

658
00:43:18,740 --> 00:43:19,780
Sayın.

659
00:43:20,530 --> 00:43:24,080
Ama aslında sahip olduğumuzu düşünmek
bunu art arda iki kez yapmak...

660
00:43:24,540 --> 00:43:27,410
Ve en azından 14 metrelik bir sınıfa benziyor.

661
00:43:27,410 --> 00:43:29,250
Bu çok zor olacak.

662
00:43:37,710 --> 00:43:38,970
Bu da ne?

663
00:43:38,970 --> 00:43:40,180
Çok hızlı!

664
00:43:40,180 --> 00:43:42,140
Arlert'a ulaşmasına izin vermeyin!

665
00:43:42,140 --> 00:43:43,050
Sys!

666
00:43:43,350 --> 00:43:44,010
Sayın!

667
00:44:18,550 --> 00:44:20,130
O kim?

668
00:44:20,130 --> 00:44:21,430
Neden?!

669
00:44:21,430 --> 00:44:22,930
Bu kötü. Ben ne yaparım?

670
00:44:22,930 --> 00:44:24,010
Ben de öleceğim.

671
00:44:24,010 --> 00:44:25,010
Öldürüleceğim!

672
00:44:26,600 --> 00:44:28,520
Gitmek! Kaçmak!

673
00:45:34,160 --> 00:45:36,880
Beni öldürmeyecek mi?

674
00:45:36,880 --> 00:45:38,540
Az önce ne oldu?

675
00:45:39,340 --> 00:45:41,590
Kapşonumu çıkardı...

676
00:45:41,590 --> 00:45:43,050
ve baktım...

677
00:45:43,840 --> 00:45:46,220
yüzümde mi?

678
00:45:46,640 --> 00:45:47,800
Armin!

679
00:45:48,890 --> 00:45:50,100
Reiner!

680
00:45:50,760 --> 00:45:53,230
Hey, ayakta durabilir misin?

681
00:45:53,230 --> 00:45:57,690
Başlangıç olarak, eğer sen ölü bir etsin
duvarların dışında atınız yok.

682
00:45:57,690 --> 00:45:58,690
Acele etmek!

683
00:45:58,690 --> 00:45:59,900
Sağ!

684
00:46:08,320 --> 00:46:10,410
Sağ kanattan mı?

685
00:46:10,410 --> 00:46:13,200
Bu vurulduğumuz anlamına mı geliyor?
devam edemeyecek kadar kötü mü?

686
00:46:13,200 --> 00:46:16,370
Bir kısmını kaybettik gibi görünüyor
sağ kanat keşif ekibi.

687
00:46:16,370 --> 00:46:18,170
Titan sürüleri geldi.

688
00:46:18,170 --> 00:46:20,750
Geldiği yön bu.

689
00:46:20,750 --> 00:46:21,750
Mümkün değil...

690
00:46:21,750 --> 00:46:23,760
Burada Titanlara mı liderlik ediyordu?

691
00:46:24,210 --> 00:46:25,630
Anormal mi?

692
00:46:25,630 --> 00:46:30,010
Hayır, o bir Titan'ın vücudunu kontrol eden bir insan.

693
00:46:30,550 --> 00:46:31,720
Ne?!

694
00:46:31,720 --> 00:46:34,140
Hayati organlarının hedef alındığı an,

695
00:46:34,810 --> 00:46:38,560
Sys'i yere fırlatıp onu ezdi.

696
00:46:38,980 --> 00:46:41,190
Normal Titanlar yalnızca tüketir.

697
00:46:42,480 --> 00:46:44,440
Birini aradığı hissine kapılıyorum.

698
00:46:45,490 --> 00:46:49,200
Bunun doğru olduğunu varsayarsak,
arıyor olmalı...

699
00:46:49,200 --> 00:46:50,410
Eren!

700
00:46:50,410 --> 00:46:51,990
Eren mi?

701
00:46:51,990 --> 00:46:53,740
Ama Eren'in de dahil olduğu Levi Takımı,

702
00:46:53,740 --> 00:46:56,410
işin sorumlusu olmalıydı
geçtiği sağ kanat.

703
00:46:56,410 --> 00:46:57,750
Hayır.

704
00:46:57,750 --> 00:47:00,790
Bu oluşumun en güvenli noktasında olmaları lazım.

705
00:47:01,670 --> 00:47:05,590
Yani sanırım arka ortada bir yerdeler.

706
00:47:06,630 --> 00:47:10,010
Armin, şu anda düşünecek vaktimiz yok.

707
00:47:10,590 --> 00:47:14,180
Bu mesafeden hâlâ onun dikkatini çekebiliriz.

708
00:47:14,180 --> 00:47:18,020
Herkesin geri çekilmesine yetecek kadar zaman kazanabiliriz.

709
00:47:19,310 --> 00:47:20,480
Jean.

710
00:47:20,480 --> 00:47:24,770
Ben... şimdi ne yapılması gerektiğini biliyorum!

711
00:47:24,770 --> 00:47:27,940
Bahsetmiyorum bile, bu bizim seçtiğimiz iş!

712
00:47:27,940 --> 00:47:28,950
Bana yardım et!

713
00:48:15,080 --> 00:48:15,870
Armin!

714
00:48:25,170 --> 00:48:27,050
Ensesini kapattı.

715
00:48:27,050 --> 00:48:28,000
Jean!

716
00:48:29,210 --> 00:48:31,340
Lanet olsun, kaçamıyorum!

717
00:48:32,090 --> 00:48:32,840
Öleceğim!

718
00:48:33,930 --> 00:48:34,890
Jean!

719
00:48:34,890 --> 00:48:37,350
O pervasız aptalın intikamını alın!

720
00:48:38,890 --> 00:48:39,850
Armin mi?

721
00:48:40,600 --> 00:48:42,810
Hareket etmeyi mi bıraktı?

722
00:48:42,810 --> 00:48:44,060
İşte bu!

723
00:48:44,060 --> 00:48:45,650
Onu öldüren oydu!

724
00:48:45,650 --> 00:48:48,690
Gerçekten sağ kanatta öldü!

725
00:48:48,690 --> 00:48:50,690
O pervasız aptalın intikamını alın!

726
00:48:59,080 --> 00:48:59,830
Reiner'ı mı?

727
00:48:59,830 --> 00:49:02,830
En yakın arkadaşımı tek vuruşta ezdi!

728
00:49:02,830 --> 00:49:05,790
Cesedinin ayağının altına sıkıştığını gördüm!

729
00:49:08,920 --> 00:49:11,170
Doğrudan enseye mi gidiyor?

730
00:49:11,170 --> 00:49:12,300
Bekle, bu işe yarayabilir!

731
00:49:19,100 --> 00:49:21,350
H-Hey...

732
00:49:33,820 --> 00:49:35,240
H-Hey...

733
00:49:35,740 --> 00:49:38,240
Reiner, sen...

734
00:49:55,510 --> 00:49:57,140
Yeterince zaman kazandık, değil mi?

735
00:49:57,760 --> 00:49:59,470
Hadi ondan uzaklaşalım artık!

736
00:50:00,220 --> 00:50:03,730
İnsanları yemiyorsa
bizi takip etmemeli!

737
00:50:12,070 --> 00:50:13,070
Bakmak.

738
00:50:13,070 --> 00:50:17,490
Dev kaltak korktu
ve şimdi eve koşuyor!

739
00:50:18,700 --> 00:50:20,620
Ne... Neden?

740
00:50:20,950 --> 00:50:23,450
Bu orta arka tarafa doğru.

741
00:50:23,450 --> 00:50:25,040
Acaba...

742
00:50:25,040 --> 00:50:26,870
Eren'e doğru mu gidiyoruz?

743
00:50:45,140 --> 00:50:47,350
Lanet olsun, neden?

744
00:50:47,350 --> 00:50:52,190
Reiner'ın atı geri geldi.
peki benimki neden hâlâ kayıp?

745
00:51:11,380 --> 00:51:12,710
Armin.

746
00:51:12,710 --> 00:51:13,630
Merhaba Armin!

747
00:51:15,260 --> 00:51:17,300
Birisi geliyor gibi görünüyor.

748
00:51:17,300 --> 00:51:19,880
Hem de iki atla.

749
00:51:22,430 --> 00:51:23,850
Bu...

750
00:51:26,020 --> 00:51:27,980
Krista!

751
00:51:27,980 --> 00:51:30,650
Çocuklar! İyi misin?

752
00:51:33,980 --> 00:51:36,400
Bu benim atım!

753
00:51:36,400 --> 00:51:37,240
Vay, vay!

754
00:51:37,240 --> 00:51:39,530
Sakin ol Bufpart.

755
00:51:39,530 --> 00:51:42,990
Bana doğru koştuğunda çok panikledi.

756
00:51:43,740 --> 00:51:45,160
Bir Titan'la mı dövüştün?

757
00:51:46,040 --> 00:51:47,330
Armin!

758
00:51:47,330 --> 00:51:48,870
O yaralanma...

759
00:51:48,870 --> 00:51:49,960
İyi misin?

760
00:51:49,960 --> 00:51:51,420
Evet, bir şekilde.

761
00:51:52,880 --> 00:51:55,040
Duman sinyalimizin size ulaştığına sevindim.

762
00:51:55,670 --> 00:51:59,170
Yakınlardaydım,
Jean'in atı da yanımdaydı.

763
00:51:59,170 --> 00:52:03,890
Atlar bile seni seviyor gibi görünüyor,
yani senin özel bir karizmanın olduğunu düşünüyorum.

764
00:52:03,890 --> 00:52:05,180
Bizi kurtardın.

765
00:52:05,640 --> 00:52:07,180
Ama o kadar mutluyum ki...

766
00:52:08,020 --> 00:52:13,980
Hepinizin hayatta kalmayı başardığına çok sevindim.

767
00:52:18,230 --> 00:52:19,490
Bir tanrı...

768
00:52:19,490 --> 00:52:20,700
Bir tanrıça...

769
00:52:21,570 --> 00:52:23,280
Onunla evlenmek istiyorum.

770
00:52:24,070 --> 00:52:26,700
Her neyse, formasyona geri dönmemiz gerekiyor.

771
00:52:26,700 --> 00:52:29,870
Ah, doğru. Para çekme emirleri
bir an önce aktarılmalıdır.

772
00:52:35,630 --> 00:52:37,170
Yeşil duman sinyali mi?

773
00:52:37,670 --> 00:52:41,630
Operasyon devam ediyor gibi görünüyor
sadece yön değişikliğiyle.

774
00:52:42,090 --> 00:52:43,050
Mümkün değil.

775
00:52:43,050 --> 00:52:44,800
Geri çekilmemiz gerekmez mi?

776
00:52:44,800 --> 00:52:47,680
Neler oluyor
Komutan Erwin'in kafası mı?

777
00:52:47,680 --> 00:52:50,770
Bana komuta ekibinden bahsetme
duman sinyallerini görmedim.

778
00:52:50,770 --> 00:52:54,480
Nedeni ne olursa olsun, bu çok açık
bundan sonra ne yapmalıyız?

779
00:52:54,900 --> 00:52:56,980
Emre uyalım.

780
00:53:03,780 --> 00:53:06,370
Yeşil duman sinyali.

781
00:53:06,780 --> 00:53:08,950
Oluo, sen ateş et.

782
00:53:08,950 --> 00:53:10,040
Anlaşıldı.

783
00:53:10,790 --> 00:53:13,500
Görünüşe göre her şey
şimdilik sorunsuz gidiyor.

784
00:53:15,080 --> 00:53:16,000
Ancak...

785
00:53:16,380 --> 00:53:18,500
gerçekten durum bu mu?

786
00:53:19,210 --> 00:53:20,380
Rapor veriliyor!

787
00:53:21,090 --> 00:53:22,380
Bu bir operasyon raporu!

788
00:53:22,380 --> 00:53:24,720
Sağ kanadın izcileri
ağır kayıplar verdi!

789
00:53:25,260 --> 00:53:27,140
İzcilik yeteneği sakatlandı!

790
00:53:27,140 --> 00:53:29,220
Lütfen bu raporu sola iletin!

791
00:53:30,180 --> 00:53:32,060
Bunu duydun mu Petra?

792
00:53:32,060 --> 00:53:32,930
Gitmek!

793
00:53:32,930 --> 00:53:33,850
Sayın!

794
00:53:35,730 --> 00:53:37,020
Sağ kanat mı?

795
00:53:37,650 --> 00:53:39,820
Armin'in olması gereken yer burası.

796
00:53:41,690 --> 00:53:43,110
Siyah duman sinyali mi?

797
00:53:43,490 --> 00:53:44,950
Bir Anormal!

798
00:53:44,950 --> 00:53:47,620
Eren, sen ateş et.

799
00:53:47,620 --> 00:53:48,660
Sayın!

800
00:53:48,660 --> 00:53:50,660
Ne karışıklık.

801
00:53:51,040 --> 00:53:54,500
Formasyonun çok içine girmelerine izin verdik.

802
00:53:56,420 --> 00:53:59,420
Titanlar tam orada.

803
00:53:59,880 --> 00:54:04,420
Duman sinyali altında her kimle savaşıyorsa...

804
00:54:07,510 --> 00:54:09,890
Sağ kanadın tamamen yok edildiğini mi söylüyorsunuz?

805
00:54:09,890 --> 00:54:11,600
Ve hâlâ geri çekilmiyoruz, öyle mi?

806
00:54:10,680 --> 00:54:17,100
Satır 3-1: Ulaşım

807
00:54:11,600 --> 00:54:12,430
Neden?

808
00:54:12,430 --> 00:54:13,640
Bilmiyorum!

809
00:54:13,640 --> 00:54:15,100
Komutanın emirleri!

810
00:54:15,100 --> 00:54:17,100
Ne olursa olsun sola iletin!

811
00:54:25,990 --> 00:54:27,410
Neler oluyor?

812
00:54:27,410 --> 00:54:33,910
Satır 1-13: İzci

813
00:54:27,860 --> 00:54:30,740
Bir süredir doğuya doğru gidiyoruz.

814
00:54:30,740 --> 00:54:33,910
Eski şehir bölgesi olmalı
yine de güneyde ol.

815
00:54:33,910 --> 00:54:38,670
Satır 1-5: İzci

816
00:54:34,450 --> 00:54:37,790
Bu hızla oraya doğru koşacağız.

817
00:54:37,790 --> 00:54:40,500
Evet artık ortada.

818
00:54:41,090 --> 00:54:43,050
Dev ağaçlardan oluşan orman.

819
00:54:49,760 --> 00:54:52,140
Görünüşe göre Titanlar buradan geçmiş.

820
00:54:53,260 --> 00:54:55,520
Yolda büyüyen hiçbir şey yok.

821
00:54:56,520 --> 00:54:58,230
Vagonlarda sorun yaşanmaması gerekiyor.

822
00:54:59,770 --> 00:55:01,360
Bunu arkaya ilet.

823
00:55:01,730 --> 00:55:05,440
Yalnızca merkez hattı - vagon
Eskort ekibi ormana girecek.

824
00:55:05,440 --> 00:55:06,070
Sayın!

825
00:55:15,040 --> 00:55:16,870
Takım Lideri.

826
00:55:16,870 --> 00:55:20,380
Orta çizgiye benziyor
orman yolunu takip ediyor.

827
00:55:20,380 --> 00:55:23,630
Bu gidişle ormana koşacağız.

828
00:55:25,090 --> 00:55:26,090
Etrafta dolaşıyoruz.

829
00:55:26,760 --> 00:55:28,090
S-efendim!

830
00:55:32,100 --> 00:55:33,600
Bütün askerler, durun!

831
00:55:34,970 --> 00:55:36,430
Pekala, acemiler.

832
00:55:36,430 --> 00:55:38,100
Dinleyin!

833
00:55:38,100 --> 00:55:40,600
Şimdi kendimizi müdahale edecek şekilde konumlandıracağız.

834
00:55:40,600 --> 00:55:42,650
Kılıçlarınızı çekin ve ağaçların tepelerinde bekleyin.

835
00:55:42,650 --> 00:55:46,650
Eğer bir Titan girmeye çalışırsa
orman, ne pahasına olursa olsun durdurun!

836
00:55:46,650 --> 00:55:48,070
Ha?

837
00:55:48,070 --> 00:55:49,990
Ama Takım Lideri, neden...

838
00:55:49,990 --> 00:55:51,860
Kapa çeneni ve itaat et!

839
00:55:56,120 --> 00:55:57,790
Ciddi misin?

840
00:55:57,790 --> 00:55:59,500
Neler oluyor?

841
00:56:00,500 --> 00:56:02,630
5 metrelik sınıf geliyor!

842
00:56:10,300 --> 00:56:11,590
Lance Onbaşı.

843
00:56:11,590 --> 00:56:13,510
Kıdemsiz Onbaşı Levi!

844
00:56:13,510 --> 00:56:14,800
Ne?

845
00:56:14,800 --> 00:56:16,060
"Ne diyosun?

846
00:56:16,060 --> 00:56:18,100
Burası bir orman!

847
00:56:18,100 --> 00:56:20,940
Keşke orta çizgi ormana bu şekilde girse,

848
00:56:20,940 --> 00:56:23,480
Bir Titan'ın yaklaşıp yaklaşmadığını bilemeyeceğiz!

849
00:56:23,480 --> 00:56:26,070
Bir şey varmış gibi görünüyor
sağdan geliyor,

850
00:56:26,070 --> 00:56:29,940
ama bundan nasıl kaçınacağız
yoksa vagonları korumak mı?

851
00:56:30,190 --> 00:56:32,860
Açık olan şeyler hakkında sızlanmayı bırakın.

852
00:56:33,280 --> 00:56:35,830
Açıkça hiçbir yolu yok
ikisinden birini yapabiliriz.

853
00:56:51,800 --> 00:56:52,970
Siyah duman sinyali!

854
00:56:52,970 --> 00:56:54,680
Tam arkamızda!

855
00:56:54,680 --> 00:56:57,430
Sağdan gelen şey değil mi?

856
00:56:57,970 --> 00:56:59,720
Herkes bıçaklarını çeksin.

857
00:57:02,020 --> 00:57:06,480
Ortaya çıktığı andan itibaren bitecek.

858
00:57:30,630 --> 00:57:31,880
Daha hızlı!

859
00:57:40,310 --> 00:57:41,020
Çok hızlı!

860
00:57:41,020 --> 00:57:43,850
Bu ormanda bundan kaçınmanın hiçbir yolu yok!

861
00:57:43,850 --> 00:57:45,140
Yetişiyor!

862
00:57:45,140 --> 00:57:47,230
Lance Onbaşı, hadi geçiş yapalım
üç boyutlu manevralar!

863
00:57:47,810 --> 00:57:49,230
Kıdemsiz Onbaşı!

864
00:57:51,150 --> 00:57:52,740
Kaçmıyorsun!

865
00:57:53,190 --> 00:57:54,950
Arkadan takviye!

866
00:58:10,210 --> 00:58:12,960
Bir Titan'a dönüşüp savaşmalıyım!

867
00:58:14,590 --> 00:58:15,930
Ne yapıyorsun Eren?

868
00:58:17,260 --> 00:58:20,930
Bu yalnızca şu durumlarda yapılmalıdır:
hayatınız büyük tehlike altında.

869
00:58:20,930 --> 00:58:22,640
Bize bunun sözünü vermedin mi?

870
00:58:26,190 --> 00:58:26,850
Eren!

871
00:58:28,190 --> 00:58:29,980
Yanlış değilsin.

872
00:58:32,360 --> 00:58:33,940
Bunu yapmaktan çekinmeyin.

873
00:58:35,570 --> 00:58:37,490
Doğru cevabı bilmiyorum.

874
00:58:37,490 --> 00:58:39,370
Hiç yapmadım.

875
00:58:39,370 --> 00:58:41,580
Kendime inansam bile

876
00:58:41,580 --> 00:58:45,200
ve yoldaşların kararları
güvenimi kazanan,

877
00:58:45,200 --> 00:58:47,710
sonuç her zaman tam bir gizemdi.

878
00:58:48,210 --> 00:58:49,580
Bu yüzden...

879
00:58:49,580 --> 00:58:54,880
sadece elinden geleni yapmalısın
pişman olmayacağınız bir karar verin.

880
00:59:11,980 --> 00:59:12,980
Eren!

881
00:59:15,230 --> 00:59:16,440
Bize inanın.

882
00:59:29,920 --> 00:59:30,750
Eren!

883
00:59:30,750 --> 00:59:31,380
Acele etmek!

884
00:59:31,380 --> 00:59:32,920
Şimdiden karar verin!

885
00:59:35,500 --> 00:59:37,380
Devam edeceğim!

886
00:59:44,680 --> 00:59:46,350
Hedef hızlanıyor!

887
00:59:46,770 --> 00:59:47,930
Daha hızlı!

888
00:59:47,930 --> 00:59:49,770
Onu aşacağız!

889
01:00:03,410 --> 01:00:04,910
Ateş!

890
01:00:25,930 --> 01:00:28,390
Atları ileri doğru emniyete aldıktan sonra,

891
01:00:28,390 --> 01:00:30,480
üç boyutlu manevralara geçin.

892
01:00:30,480 --> 01:00:32,730
Bir süre ayrı hareket edeceğim.

893
01:00:32,730 --> 01:00:34,770
Eld takımın sorumluluğunu üstlenecek.

894
01:00:40,650 --> 01:00:41,610
Acaba...

895
01:00:42,700 --> 01:00:46,030
O Titan'ı yakalamak... canlı mı?

896
01:00:47,580 --> 01:00:50,450
Bir şeye benziyor
ormanın içinde oluyor.

897
01:00:50,960 --> 01:00:52,000
Tam düşündüğüm gibi.

898
01:00:53,540 --> 01:00:55,000
bence komutan

899
01:00:55,000 --> 01:00:59,510
Başından beri o dişi Titan'ı yakalamayı planlıyordu ve onu bu ormana tuzağa düşürdü.

900
01:01:01,510 --> 01:01:06,470
Daha doğrusu içindeki insanı yakalamaktır.

901
01:01:07,890 --> 01:01:10,020
Komutan Erwin'in hedefi...

902
01:01:10,890 --> 01:01:12,940
başından beri öyleydi.

903
01:01:12,940 --> 01:01:15,020
Öyleydi, değil mi?

904
01:01:15,020 --> 01:01:18,320
Ama benim gibi yeni işe alınanlar bir yana,

905
01:01:18,320 --> 01:01:22,320
Survey'e neden söylemediler?
Kıdemli gaziler hepinizi beğeniyor mu?

906
01:01:22,320 --> 01:01:23,650
Kapat şunu!

907
01:01:23,650 --> 01:01:27,700
Komutan ve Onbaşı'nın bize güvenmediğini mi ima ediyorsunuz?

908
01:01:27,700 --> 01:01:29,950
Hayır, tıpkı Eren'in söylediği gibi.

909
01:01:30,540 --> 01:01:35,210
Sanırım Komutan'ın bir fikri vardı.
bunu bizden saklamanın nedeni.

910
01:01:35,830 --> 01:01:37,380
Dönüşen bir insan...

911
01:01:37,380 --> 01:01:42,760
Ya da belki çalışan bir casus
aramızda böyle bir kişi var.

912
01:01:45,010 --> 01:01:49,560
Peki sizce kaç asker öldü?

913
01:01:50,560 --> 01:01:54,640
Eğer aramızda bir Titan casusu olduğunu bilseydik,

914
01:01:54,640 --> 01:01:56,940
işler farklı gitmeliydi.

915
01:01:58,270 --> 01:02:01,110
Hayır yanılmadı.

916
01:02:01,440 --> 01:02:03,440
Yüz yoldaşın hayatı

917
01:02:03,440 --> 01:02:06,320
ya da duvarların içindeki herkesin hayatları...

918
01:02:06,320 --> 01:02:08,450
Komutan seçimini yaptı.

919
01:02:08,450 --> 01:02:12,580
İşinden vazgeçmeye karar verdi
yüz yoldaşın hayatı.

920
01:02:13,950 --> 01:02:18,250
Hey, dışarı çıkmayacak mısın?

921
01:02:18,250 --> 01:02:20,670
Bütün günümüz yok, biliyorsun.

922
01:02:22,710 --> 01:02:26,970
Yanılmıyorsam öldürdün
astlarım çeşitli şekillerde,

923
01:02:27,590 --> 01:02:29,970
ama bunların hiçbirinden keyif aldın mı?

924
01:02:32,680 --> 01:02:34,270
Ah, doğru.

925
01:02:34,270 --> 01:02:36,440
Sormak istediğim bir şey var.

926
01:02:37,600 --> 01:02:40,560
Ellerini ve ayaklarını kessem olur mu?

927
01:02:41,480 --> 01:02:43,860
Hemen tekrar büyüyecekler, değil mi?

928
01:02:43,860 --> 01:02:46,360
Gerçek vücudundan bahsediyorum.

929
01:02:47,240 --> 01:02:50,870
Sonuçta ölürsen sorun olur.

930
01:03:17,730 --> 01:03:18,890
Neden sen...

931
01:03:18,890 --> 01:03:20,770
Bu oldukça korkutucuydu.

932
01:03:23,520 --> 01:03:25,280
Erwin, kokuyor.

933
01:03:25,280 --> 01:03:26,280
Yön?

934
01:03:26,280 --> 01:03:27,490
Her yönden birden fazla.

935
01:03:27,490 --> 01:03:28,860
Hepsi birden.

936
01:03:40,040 --> 01:03:42,330
Dişi Titan'ı mı hedef alıyorlar?

937
01:03:44,250 --> 01:03:47,090
Her yönden Titanlar!

938
01:03:47,550 --> 01:03:49,510
Bütün askerler, düşmana saldırın!

939
01:03:49,680 --> 01:03:52,430
Dişi Titan'ı savun!

940
01:04:02,940 --> 01:04:04,060
Hiç iyi değil!

941
01:04:12,700 --> 01:04:14,580
Bütün askerler geri çekilin!

942
01:04:16,490 --> 01:04:18,370
Oluşumu varsayalım.

943
01:04:19,370 --> 01:04:21,580
Karanese Bölgesine Dönüş!

944
01:04:39,890 --> 01:04:41,480
Biz kandırıldık.

945
01:04:42,730 --> 01:04:44,980
Sadece sana bak.

946
01:04:44,980 --> 01:04:46,650
Bana senden bahsetme...

947
01:04:46,650 --> 01:04:52,030
Bu düşmanın hazırlıklı olduğunu gösteriyor
her şeyi bırakmak.

948
01:04:52,740 --> 01:04:58,410
Kendilerini yuttuklarını düşünmek
Bilgi sızmasını önlemek için...

949
01:05:03,040 --> 01:05:04,500
Ekibimi çağıracağım.

950
01:05:05,250 --> 01:05:06,210
Bekle Levi.

951
01:05:07,340 --> 01:05:09,420
Bıçaklarınızı ve gazınızı ikmal edin.

952
01:05:09,420 --> 01:05:10,920
Zamanımız kısıtlı.

953
01:05:10,920 --> 01:05:12,590
Elimdekinin sürmesi gerekiyor.

954
01:05:12,590 --> 01:05:13,970
Neden?

955
01:05:13,970 --> 01:05:15,510
Bu bir emirdir.

956
01:05:15,510 --> 01:05:16,850
İtaat etmek.

957
01:05:17,680 --> 01:05:19,970
Anladım, Erwin.

958
01:05:20,850 --> 01:05:23,060
Kararına güveneceğim.

959
01:05:34,570 --> 01:05:36,160
Burada işimiz bitti gibi görünüyor.

960
01:05:36,740 --> 01:05:37,990
Geri çekilmeye hazırlanın!

961
01:05:39,950 --> 01:05:42,120
Gerçekten onları aldık mı?

962
01:05:42,120 --> 01:05:44,120
Hepsi senin sayende.

963
01:05:44,120 --> 01:05:46,000
Pek bir şey yapmadım.

964
01:05:46,000 --> 01:05:48,090
Bize inanmıştın, hatırladın mı?

965
01:05:48,630 --> 01:05:52,800
Çünkü o zaman bizimle kaldın
bu sonuca vardık.

966
01:05:52,800 --> 01:05:56,590
Yapımı oldukça zor
Doğru karar, biliyorsun.

967
01:06:06,310 --> 01:06:07,350
Ah.

968
01:06:07,350 --> 01:06:09,570
Bu Lance Onbaşı Levi'den olmalı.

969
01:06:09,940 --> 01:06:11,440
Lance Onbaşı ile buluşacağız!

970
01:06:25,160 --> 01:06:26,330
Erwin.

971
01:06:26,330 --> 01:06:28,250
Levi'ye neden ikmal yaptırdın?

972
01:06:28,250 --> 01:06:30,210
Zamanımız yok.

973
01:06:30,210 --> 01:06:32,170
Dişi Titan yutuldu.

974
01:06:32,170 --> 01:06:35,090
Ama... içerideki kişinin yenildiğini gördün mü?

975
01:06:35,630 --> 01:06:36,800
Yapmadım.

976
01:06:38,090 --> 01:06:38,970
Bana söyleme...

977
01:06:38,970 --> 01:06:39,970
Kesinlikle.

978
01:06:39,970 --> 01:06:42,470
Daha önce de çıkardığınız gibi,

979
01:06:42,470 --> 01:06:46,520
eğer bazılarına geçebilecek bir tür iseler
dönüşümden sonra bile boyut...

980
01:06:47,520 --> 01:06:48,690
Ayrıca,

981
01:06:48,690 --> 01:06:51,860
üç boyutlu olduklarını varsayarsak
manevra cihazı donanımlı...

982
01:06:52,980 --> 01:06:54,190
Kıdemsiz Onbaşı Levi mi?

983
01:06:55,360 --> 01:06:57,110
Hayır, bu o değil!

984
01:06:57,110 --> 01:06:57,700
Sen kimsin?

985
01:07:04,910 --> 01:07:06,660
Bekle, ne oldu?

986
01:07:07,750 --> 01:07:08,750
Gunther!

987
01:07:19,340 --> 01:07:20,970
Eren, durma!

988
01:07:20,970 --> 01:07:22,100
Hareket etmeye devam edin!

989
01:07:22,850 --> 01:07:24,520
Gunther...

990
01:07:25,890 --> 01:07:26,810
Kim o?

991
01:07:26,810 --> 01:07:27,940
Eren'i koru!

992
01:07:27,940 --> 01:07:29,400
Dişi Titan mı?

993
01:07:29,400 --> 01:07:30,770
Yoksa başkaları da mı vardı?

994
01:07:30,770 --> 01:07:32,020
Dişi Titan mı?

995
01:07:32,020 --> 01:07:33,860
Mümkün değil... Nasıl?!

996
01:07:48,500 --> 01:07:49,420
Bingo, öyle mi?

997
01:07:49,920 --> 01:07:50,750
İşte geliyor!

998
01:07:51,500 --> 01:07:52,880
Bu dişi Titan!

999
01:08:01,340 --> 01:08:03,140
Lanet olsun, neden sen...

1000
01:08:03,140 --> 01:08:04,510
Bu sefer yapacağım!

1001
01:08:04,510 --> 01:08:05,600
Onu öldüreceğim!

1002
01:08:05,600 --> 01:08:06,390
Yapma!

1003
01:08:07,850 --> 01:08:10,600
Üçümüz alacağız
dişi Titan'ın aşağısında.

1004
01:08:10,600 --> 01:08:13,610
Karargâha doğru tüm hızıyla ilerlemeye devam edin!

1005
01:08:14,730 --> 01:08:16,020
Senin neyin var?

1006
01:08:16,020 --> 01:08:17,990
Yeteneklerimizden şüphe mi ediyorsun?

1007
01:08:18,490 --> 01:08:20,320
Öyle mi Eren?

1008
01:08:20,320 --> 01:08:23,530
Gerçekten bu kadar güvenilmez miyiz?

1009
01:08:31,250 --> 01:08:33,580
Takımımın galip geleceğine inanıyorum.

1010
01:08:34,920 --> 01:08:36,380
İyi şanlar!

1011
01:08:59,150 --> 01:09:00,490
Onu kör ettik.

1012
01:09:00,490 --> 01:09:03,240
En az bir dakika göremeyecek!

1013
01:09:03,240 --> 01:09:04,490
Ondan önce bitireceğiz!

1014
01:09:04,490 --> 01:09:05,820
Onu yakalamanın canı cehenneme!

1015
01:09:05,820 --> 01:09:06,620
Şimdi onu öldüreceğiz!

1016
01:09:06,620 --> 01:09:07,910
Burada köpek gibi öl!

1017
01:09:07,910 --> 01:09:09,660
Kahrolsun bu lanet Titan!

1018
01:09:20,670 --> 01:09:26,180
Omuzlarınızın etrafındaki tüm kasları dilimleyeceğiz
böylece kollarınızı kaldıramayacaksınız!

1019
01:09:31,640 --> 01:09:32,390
Onları parçalara ayır...

1020
01:09:32,770 --> 01:09:33,600
Ve o kollar...

1021
01:09:34,020 --> 01:09:34,770
Düşecek!

1022
01:09:38,570 --> 01:09:39,860
Düştüler!

1023
01:09:41,610 --> 01:09:43,030
Şimdi boyun!

1024
01:09:43,280 --> 01:09:45,740
Boynunu destekleyen kaslar kesildiğinde...

1025
01:09:45,740 --> 01:09:47,240
ensesini alabiliriz!

1026
01:09:48,280 --> 01:09:49,950
Ensenin benim...

1027
01:09:55,580 --> 01:09:57,290
Eld!

1028
01:10:04,090 --> 01:10:05,680
Nasıl?

1029
01:10:06,340 --> 01:10:08,050
Zaten görmesi mümkün değil!

1030
01:10:08,550 --> 01:10:10,350
Otuz saniye bile olmadı...

1031
01:10:11,180 --> 01:10:12,680
Tek göz mü?

1032
01:10:12,680 --> 01:10:15,350
Daha hızlı iyileşmek için tek göze mi öncelik verdi?

1033
01:10:15,350 --> 01:10:17,650
Bu nasıl mümkün olabilir?

1034
01:10:18,810 --> 01:10:19,400
Petra!

1035
01:10:19,400 --> 01:10:20,860
Zaten kendin haklısın!

1036
01:10:22,150 --> 01:10:24,780
Petra, acele et!

1037
01:10:34,200 --> 01:10:35,710
Hey...

1038
01:10:36,040 --> 01:10:37,000
Öl!

1039
01:10:43,300 --> 01:10:44,630
Neden?

1040
01:10:44,630 --> 01:10:46,380
Bıçağım geçmiyor.

1041
01:11:04,740 --> 01:11:06,820
Ben...

1042
01:11:09,740 --> 01:11:11,780
Ben...

1043
01:11:13,790 --> 01:11:14,700
öldür onu!

1044
01:11:30,590 --> 01:11:31,760
Eren mi?

1045
01:11:32,760 --> 01:11:33,680
Mikasa!

1046
01:11:33,680 --> 01:11:35,100
Bu ses...

1047
01:11:35,100 --> 01:11:36,430
Bana söyleme...

1048
01:13:10,780 --> 01:13:13,740
Çünkü yanlış karar verdim...

1049
01:13:15,410 --> 01:13:19,910
Çünkü yoldaşlarıma inanmak istedim...

1050
01:13:19,910 --> 01:13:21,620
herkes öldü!

1051
01:13:31,090 --> 01:13:36,140
Keşke kendime inansaydım
en başından beri savaştı...

1052
01:13:36,140 --> 01:13:40,640
Keşke onu en başından öldürseydim!

1053
01:13:51,190 --> 01:13:53,240
Seni parçalara ayıracağım.

1054
01:13:53,860 --> 01:13:55,740
Seni sonuna kadar böleceğim...

1055
01:13:55,740 --> 01:13:58,160
Seni kanlı parçalara ayır...

1056
01:13:58,160 --> 01:14:01,120
Her son parçayı parçala...

1057
01:14:01,120 --> 01:14:03,460
Ve hepsini yut!

1058
01:16:01,110 --> 01:16:02,240
Eren!

1059
01:16:23,050 --> 01:16:25,100
Bekle...

1060
01:16:25,100 --> 01:16:26,640
Eren...

1061
01:16:28,560 --> 01:16:30,520
Gitme...

1062
01:16:36,230 --> 01:16:39,950
Eren'i... geri ver!

1063
01:16:48,950 --> 01:16:51,370
Onu geri ver!

1064
01:17:00,260 --> 01:17:02,840
Bıçak neden geçmiyor?

1065
01:17:09,020 --> 01:17:10,230
Beklemek!

1066
01:17:10,730 --> 01:17:12,140
N-nesin sen...

1067
01:17:12,440 --> 01:17:14,440
Şimdilik geri çekilin.

1068
01:17:20,110 --> 01:17:21,610
Bu mesafeyi koruyun.

1069
01:17:22,110 --> 01:17:24,610
Tek bir hedefe odaklanacağız.

1070
01:17:24,610 --> 01:17:27,740
Öncelikle dişi Titan'ı öldürmekten vazgeçeceğiz.

1071
01:17:27,740 --> 01:17:30,830
Ama o kadar çok yoldaşımızı öldürdüler ki!

1072
01:17:31,450 --> 01:17:34,870
Güçlendirebildiği sürece
derisi, hiç şansımız yok.

1073
01:17:34,870 --> 01:17:36,330
Kararıma güvenin.

1074
01:17:37,170 --> 01:17:40,590
Umudumuzu Eren'in hayatta olmasına bağlayacağız

1075
01:17:40,590 --> 01:17:42,840
ve ormandan çıkmadan onu kurtar.

1076
01:17:43,220 --> 01:17:44,970
Onu hackleyeceğim.

1077
01:17:44,970 --> 01:17:46,720
Onun dikkatini çekiyorsun!

1078
01:18:40,320 --> 01:18:41,440
O hızlı...

1079
01:18:41,440 --> 01:18:44,030
O kadar hızlı ki takviyeye vakti yok!

1080
01:18:57,500 --> 01:18:59,880
Enseyi alabilirim.

1081
01:18:59,880 --> 01:19:01,130
Onu öldürebilirim!

1082
01:19:03,300 --> 01:19:03,840
Durmak!

1083
01:19:17,310 --> 01:19:18,520
Eren!

1084
01:19:24,530 --> 01:19:25,150
Hey!

1085
01:19:26,650 --> 01:19:27,950
Çekiliyoruz!

1086
01:19:27,950 --> 01:19:29,360
Eren...

1087
01:19:30,620 --> 01:19:32,030
İyi olmalı.

1088
01:19:32,030 --> 01:19:33,240
En azından hayatta!

1089
01:19:33,240 --> 01:19:34,620
Yine de pis.

1090
01:19:34,620 --> 01:19:36,870
Artık endişelenmeyin.

1091
01:19:36,870 --> 01:19:38,460
Geri çekiliyoruz.

1092
01:20:12,570 --> 01:20:15,790
Sabaha göre sayıları daha az değil mi?

1093
01:20:15,790 --> 01:20:18,000
Oldukça fazla kayıp verdiler.

1094
01:20:18,000 --> 01:20:20,250
Yine bir felaket.

1095
01:20:20,250 --> 01:20:24,040
Ayrıldıklarında gerçek bir gürültü yaptılar
sabah oldu ama çoktan geri döndüler.

1096
01:20:24,460 --> 01:20:26,170
Ne için gittiler?

1097
01:20:28,920 --> 01:20:31,430
Eren, henüz kalkmamalısın.

1098
01:20:32,340 --> 01:20:33,800
Serin!

1099
01:20:33,800 --> 01:20:36,470
Survey Corps muhteşem!

1100
01:20:36,470 --> 01:20:39,890
O kadar kötü dövüyorlar ki
ama kavga etmeye devam ediyorlar!

1101
01:20:43,610 --> 01:20:46,650
Komutan Erwin! Bize cevap verin!

1102
01:20:46,650 --> 01:20:50,570
Bu keşif gezisi bir şey başardı mı?
fedakarlıklara layık mı?

1103
01:20:50,570 --> 01:20:53,820
Ölülerin pişmanlık duymadığına ikna oldun mu?

1104
01:20:58,620 --> 01:21:03,540
Keşif gezisinin masrafları ve
kayıplar fazlasıyla yeterliydi

1105
01:21:03,540 --> 01:21:08,050
tamamen aşağılamak
Survey Corps'un güç üssü.

1106
01:21:12,220 --> 01:21:18,310
Erwin dahil sorumlular,
Başkente çağrıldılar

1107
01:21:18,310 --> 01:21:21,730
ve Eren'in yeni amiri seçildi.

1108
01:21:34,780 --> 01:21:36,370
Böyle devam et, Annie!

1109
01:21:39,240 --> 01:21:41,500
Artık bu benim kızım.

1110
01:21:43,370 --> 01:21:44,580
Ne yapıyorsun Annie?

1111
01:21:44,580 --> 01:21:45,710
Mola yok!

1112
01:22:00,970 --> 01:22:04,480
Doğu Duvarlı Kasabası

1113
01:22:00,970 --> 01:22:04,480
Duvar Sina

1114
01:22:01,520 --> 01:22:04,020
Ha? Duymadın mı?

1115
01:22:04,020 --> 01:22:08,230
Titan velet ve şefine benziyor
üstler başkente çağrıldı.

1116
01:22:04,640 --> 01:22:08,230
Stohess Bölgesi

1117
01:22:08,610 --> 01:22:10,530
Bugün buraya gelecekler.

1118
01:22:10,530 --> 01:22:11,650
Öyle mi?

1119
01:22:11,650 --> 01:22:14,740
Eh, eminim ki sona erecekler
bu sefer onu parçalara ayırıyorum.

1120
01:22:14,990 --> 01:22:18,410
Stohess Bölgesi

1121
01:22:14,990 --> 01:22:18,410
Askeri Polis Tugayı Şube Müdürlüğü

1122
01:22:20,910 --> 01:22:23,160
Sonunda ayağa kalkmış gibi görünüyor.

1123
01:22:23,160 --> 01:22:27,170
Biliyor musun, ne zaman çok korkutucu görünüyorsun?
öyle uyuyorsun ki seni uyandırmaya cesaret edemiyorum.

1124
01:22:27,540 --> 01:22:29,340
Bunun için üzgünüm, Annie.

1125
01:22:29,340 --> 01:22:31,420
Son zamanlarda çok fazla gevşemeye başladın.

1126
01:22:31,840 --> 01:22:33,010
Ne?

1127
01:22:33,010 --> 01:22:35,300
Zaten delirdik, değil mi? Hadi...

1128
01:22:35,300 --> 01:22:37,090
Bırak onu.

1129
01:22:37,090 --> 01:22:39,930
Annie her yerden Trost Bölgesi'nden.

1130
01:22:39,930 --> 01:22:42,810
Savaşan tek kişi o
bu dalda deneyimi olan.

1131
01:22:43,060 --> 01:22:44,810
Bu kadar çabuk iyileşmesini bekleyemezsin.

1132
01:22:44,810 --> 01:22:47,060
Yani cehennemden yeni çıktı.

1133
01:22:52,070 --> 01:22:54,070
Sana bu şeyleri kesmeni söylemiştim.

1134
01:22:54,780 --> 01:22:58,410
Bugün şunları yapmakla görevlendirileceksiniz:
olağan görevlerinizin dışında bir şey.

1135
01:22:58,410 --> 01:23:00,070
Bu yüzden sizi burada topladım.

1136
01:23:00,740 --> 01:23:04,580
Survey Corps üyelerinden oluşan bir grupla ilgili
başkente çağrıldılar.

1137
01:23:04,910 --> 01:23:08,580
Oradan geçecekler
Bugün kasabanın merkezi caddesi.

1138
01:23:09,250 --> 01:23:12,000
Askeri Polis Tugay Karargâhı
onlara eşlik etmekle görevli,

1139
01:23:12,000 --> 01:23:15,090
bu yüzden sadece yardım etmekle görevlendirildik
kasaba boyunca bacaklarında.

1140
01:23:16,170 --> 01:23:19,720
Eskort ekibinin yanında hareket edin
ve güvenliklerini artırmak için çalışıyoruz.

1141
01:23:19,720 --> 01:23:21,100
Hepsi bu.

1142
01:23:41,910 --> 01:23:42,950
Annie.

1143
01:23:55,380 --> 01:23:56,210
Hey.

1144
01:23:56,840 --> 01:24:00,220
Sen gerçekten Ordunun bir parçasısın
Şimdi Polis Tugayı, öyle mi?

1145
01:24:00,930 --> 01:24:02,260
Armin...

1146
01:24:04,510 --> 01:24:07,100
Kıyafet ne durumda?

1147
01:24:07,390 --> 01:24:09,270
Ben bagaj taşıyıcısıyım.

1148
01:24:09,270 --> 01:24:14,020
Bu yağmurluğumu saklamak için kullanıyorum
üç boyutlu manevra cihazı.

1149
01:24:14,020 --> 01:24:15,150
Görmek?

1150
01:24:16,110 --> 01:24:17,650
Ne için?

1151
01:24:18,490 --> 01:24:23,070
Annie, bize yardım eder misin?
Eren'in kaçmasına yardım etmek için mi?

1152
01:24:23,070 --> 01:24:25,160
Nereye?

1153
01:24:25,160 --> 01:24:29,580
Monarşiye isyan ettikten sonra
Duvarların içinde nereye koşacaksın?

1154
01:24:29,580 --> 01:24:32,170
Sadece geçici olarak saklanacağız.

1155
01:24:32,170 --> 01:24:35,000
Onlara doğrudan karşı çıkmayı planlamıyoruz.

1156
01:24:35,500 --> 01:24:39,420
İsyan eylemi olarak rapor edilecek
Survey Corps'un bir parçası tarafından,

1157
01:24:39,420 --> 01:24:40,800
ama bu bize zaman kazandıracak

1158
01:24:40,800 --> 01:24:45,300
bu sırada gerekli olanı hazırlayacağız
soruşturma komisyonunun kararını bozdu.

1159
01:24:45,300 --> 01:24:47,010
Başarısız olmadan.

1160
01:24:47,010 --> 01:24:50,100
Bu kadar kullanışlı bir şey var mı?

1161
01:24:50,100 --> 01:24:51,060
Herhangi bir ipucu var mı?

1162
01:24:53,650 --> 01:24:55,570
Üzgünüm, söyleyemem.

1163
01:24:58,530 --> 01:25:01,490
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum.
ama bu söz konusu olamaz.

1164
01:25:01,820 --> 01:25:04,870
Yine de bir şey söylemeyeceğim, o yüzden elinden geleni yap.

1165
01:25:06,080 --> 01:25:06,740
Annie!

1166
01:25:07,200 --> 01:25:08,490
Lütfen!

1167
01:25:08,490 --> 01:25:10,250
Bu gidişle Eren öldürülecek!

1168
01:25:12,250 --> 01:25:16,090
Cahil insanlar, kendi varlıklarını korumak için,

1169
01:25:16,090 --> 01:25:20,510
farkında olmadan ayarlamaya çalışıyorlar
İnsanlık yok olmaya doğru gidiyor!

1170
01:25:20,510 --> 01:25:23,760
Bunun inandırıcı olmadığını biliyorum.

1171
01:25:23,760 --> 01:25:25,220
Ama yine de...

1172
01:25:25,220 --> 01:25:28,140
Artık yapabileceğimiz tek şey büyük bir kumar oynamak!

1173
01:25:30,600 --> 01:25:32,440
Söyle...

1174
01:25:32,440 --> 01:25:35,270
Gerçekten öyle mi görünüyorum
sana göre iyi bir insan mı?

1175
01:25:36,110 --> 01:25:37,570
İyi bir insan mı?

1176
01:25:37,570 --> 01:25:38,900
Peki...

1177
01:25:39,650 --> 01:25:43,280
Bu tabiri özellikle sevmiyorum.

1178
01:25:43,650 --> 01:25:45,360
Yani, bu sadece...

1179
01:25:45,360 --> 01:25:51,040
arayabileceğin bir şeye benziyor
sana faydası olacak biri.

1180
01:25:51,040 --> 01:25:55,540
Ve kimsenin olduğunu sanmıyorum
herkesin işine yarayan biri.

1181
01:25:55,540 --> 01:25:59,840
Bununla birlikte, eğer işbirliği yapmayı kabul etmiyorsanız...

1182
01:26:01,050 --> 01:26:04,550
benim gözümde kötü bir insansın, değil mi?

1183
01:26:16,730 --> 01:26:17,690
İyi.

1184
01:26:21,150 --> 01:26:22,610
Ben varım.

1185
01:26:30,910 --> 01:26:34,210
Beklediğimden daha kolay atlattık.

1186
01:26:34,460 --> 01:26:36,540
Bu sizin için Askeri Polis Tugayı.

1187
01:26:36,540 --> 01:26:38,670
Her gün çok çalıştıkları çok açık.

1188
01:26:38,670 --> 01:26:40,210
Etrafınıza bakmayı bırakın.

1189
01:26:40,750 --> 01:26:43,880
Şimdi sadece onların olmasını ummamız gerekecek
Orada Jean'in olduğunu fark etme.

1190
01:26:43,880 --> 01:26:46,300
Bunun uzun süre çalışmasını bekleyemeyiz.

1191
01:26:46,800 --> 01:26:50,050
Sonuçta ikimiz de birbirimize hiç benzemiyoruz.

1192
01:26:50,470 --> 01:26:51,850
Çok fazla endişelenme.

1193
01:26:51,850 --> 01:26:55,810
İkinizin de içinde kötü bir parıltı var
gözlerin ve buna benzer kötü görünüşlü yüzlerin.

1194
01:26:56,100 --> 01:26:58,150
Onun gibi at suratlı değilim.

1195
01:26:58,150 --> 01:27:03,690
Hey, eğer sana yardım etmemeye karar vermiş olsaydım,
Duvarı nasıl aşmayı planlıyordun?

1196
01:27:04,190 --> 01:27:06,950
Kullanmayı aşmayı planladık
üç boyutlu manevra cihazları.

1197
01:27:07,240 --> 01:27:08,700
Bu çok pervasızca.

1198
01:27:08,700 --> 01:27:11,780
Başlangıç olarak, daha önce koşmak
Stohess Bölgesi'ne giriyor

1199
01:27:11,780 --> 01:27:14,700
seni pek çok beladan kurtarırdı, değil mi?

1200
01:27:15,250 --> 01:27:17,710
Neden burada ve şimdi?

1201
01:27:17,710 --> 01:27:19,880
Bu şehrin karmaşık arazisini tahmin ettim

1202
01:27:19,880 --> 01:27:23,710
geçişin başarılı olma olasılığını artıracaktır.

1203
01:27:23,710 --> 01:27:26,920
Ve açıkça meydan okumak yerine,

1204
01:27:26,920 --> 01:27:30,010
İtaat numarası yapmak şüpheyi azaltır

1205
01:27:30,010 --> 01:27:32,180
ve bize kaçmak için daha fazla zaman kazandır.

1206
01:27:33,600 --> 01:27:35,350
Anlıyorum.

1207
01:27:35,350 --> 01:27:36,810
Bu mantıklı.

1208
01:27:41,270 --> 01:27:42,570
İşte burada.

1209
01:27:50,110 --> 01:27:51,280
Burada?

1210
01:27:51,280 --> 01:27:52,330
Evet.

1211
01:27:52,330 --> 01:27:54,040
Buradan geçiyoruz.

1212
01:27:54,040 --> 01:27:58,460
Bir yeraltı şehrinin kalıntıları
Planlanıp terkedilmişti hâlâ burada yatıyor.

1213
01:28:00,540 --> 01:28:04,380
Bu yol yukarı doğru devam ediyor
dış kapının yakınına kadar.

1214
01:28:04,380 --> 01:28:06,550
Gerçekten mi? Bu harika.

1215
01:28:08,300 --> 01:28:09,800
Annie mi?

1216
01:28:09,800 --> 01:28:11,590
Ne yapıyorsun?

1217
01:28:11,590 --> 01:28:14,930
bize öyle olduğunu söylemeyeceksin
Karanlık, dar yerlerden korkuyor musun?

1218
01:28:16,100 --> 01:28:17,350
Bu doğru.

1219
01:28:17,350 --> 01:28:19,140
Korkuyorum.

1220
01:28:19,140 --> 01:28:22,480
Eminim senin gibi cesur ve pervasız bir aptal

1221
01:28:22,480 --> 01:28:26,230
anlamazdım
benim gibi zayıf bir kızın duyguları.

1222
01:28:29,860 --> 01:28:34,660
İri bir erkeği çevirebilen bir kız
havadayken zayıf değildir.

1223
01:28:34,660 --> 01:28:36,740
Şakayı bırakın ve harekete geçelim.

1224
01:28:37,080 --> 01:28:38,620
Hayır, gitmeyeceğim.

1225
01:28:40,460 --> 01:28:42,420
O tarafa gitmekten korkuyorum.

1226
01:28:42,420 --> 01:28:45,380
Eğer yukarıya doğru hareket etmiyorsak
yerde, tek başınasın.

1227
01:28:55,430 --> 01:28:57,350
Sen ne diyorsun?

1228
01:28:57,350 --> 01:28:58,770
Buraya gelin!

1229
01:28:58,770 --> 01:29:00,020
Bu kadar saçmalık yeter!

1230
01:29:00,020 --> 01:29:01,480
Eren, sakin ol.

1231
01:29:01,480 --> 01:29:03,650
Sorun değil, değil mi Mikasa?

1232
01:29:04,940 --> 01:29:07,730
Bir süredir,

1233
01:29:07,730 --> 01:29:11,740
kimse olmadı
bir nedenden dolayı etrafta.

1234
01:29:19,290 --> 01:29:20,830
Açıkçası.

1235
01:29:20,830 --> 01:29:22,500
Yaralandım.

1236
01:29:25,080 --> 01:29:27,630
Tam olarak ne zaman geldin

1237
01:29:27,630 --> 01:29:31,130
bana öyle gözlerle bak,

1238
01:29:31,130 --> 01:29:32,380
Armin mi?

1239
01:29:33,720 --> 01:29:35,760
Annie, neden...

1240
01:29:36,850 --> 01:29:39,770
Marco's var mıydı
üç boyutlu manevra cihazı?

1241
01:29:42,640 --> 01:29:45,150
En ufak çizik ve eziklere kadar...

1242
01:29:45,150 --> 01:29:47,690
Çünkü ekipmanlarımızın bakımını birlikte yaptık...

1243
01:29:48,570 --> 01:29:50,730
Hepsini tanıdım.

1244
01:29:52,110 --> 01:29:53,450
Anlıyorum.

1245
01:29:54,280 --> 01:29:55,110
Bu...

1246
01:29:56,120 --> 01:29:57,410
bulduğum bir şey.

1247
01:29:59,740 --> 01:30:02,460
Ama bir ay önce bir şeyden şüphelendiysen,

1248
01:30:02,460 --> 01:30:04,790
neden hiçbir şey yapmadın?

1249
01:30:04,790 --> 01:30:07,420
Çünkü hala inanamıyorum.

1250
01:30:07,420 --> 01:30:11,420
Yanıldığıma inanmak istedim.

1251
01:30:11,420 --> 01:30:12,670
Bu yüzden.

1252
01:30:14,260 --> 01:30:16,640
Ama... sen de...

1253
01:30:18,140 --> 01:30:22,060
O zamanlar... Çünkü beni öldürmedin...

1254
01:30:22,430 --> 01:30:26,350
iş bu noktaya geldi, görmüyor musun?

1255
01:30:34,490 --> 01:30:37,620
Evet, tamamen katılıyorum.

1256
01:30:38,530 --> 01:30:42,870
Senin sonunun geleceğini hiç düşünmemiştim
beni bu kadar köşeye sıkıştırıyor.

1257
01:30:45,410 --> 01:30:46,710
O zamanlar...

1258
01:30:47,830 --> 01:30:50,540
Neden... merak ediyorum...

1259
01:30:51,300 --> 01:30:52,920
Merhaba Annie!

1260
01:30:52,920 --> 01:30:54,590
Hala aptal olma ihtimalin var

1261
01:30:54,590 --> 01:30:58,340
aptalla berbat zamanlaması olan
dikkatsizce yaptığınız şakalar

1262
01:30:58,340 --> 01:31:00,390
sohbetin içine.

1263
01:31:00,390 --> 01:31:02,260
Ne olursa olsun, hemen buraya gelin.

1264
01:31:03,270 --> 01:31:06,350
Bir şeyi kanıtlayabilirsiniz
sadece buradan iniyorum!

1265
01:31:06,350 --> 01:31:08,190
O halde buraya gelin ve bunu kanıtlayın!

1266
01:31:09,270 --> 01:31:10,940
Oraya gidemem.

1267
01:31:10,940 --> 01:31:13,940
Ben... bir savaşçı olmayı başaramadım.

1268
01:31:13,940 --> 01:31:16,950
Sana söylüyorum, bu hiç de komik değil!

1269
01:31:16,950 --> 01:31:18,240
Hadi bu konuyu konuşalım, Annie!

1270
01:31:18,240 --> 01:31:19,820
Hala tartışabiliriz...

1271
01:31:20,320 --> 01:31:22,160
Yeterince yaşadım.

1272
01:31:22,370 --> 01:31:24,120
Artık bunu dinleyemiyorum.

1273
01:31:25,540 --> 01:31:27,250
Bu benim için zaman kaybı.

1274
01:31:28,750 --> 01:31:31,250
Seni tekrar parçalara ayıracağım...

1275
01:31:31,250 --> 01:31:33,250
Dişi Titan!

1276
01:32:03,030 --> 01:32:08,080
Armin, orada olmam harika
senin için iyi bir insan, öyle mi?

1277
01:32:08,830 --> 01:32:11,380
Kumarın bu sefer meyvesini verdi.

1278
01:32:13,920 --> 01:32:15,050
Ama şimdi...

1279
01:32:15,750 --> 01:32:17,590
Bakalım bahisim...

1280
01:32:17,590 --> 01:32:18,920
karşılığını veriyor!

1281
01:32:32,440 --> 01:32:33,650
Eren!

1282
01:32:39,450 --> 01:32:40,110
Mikasa!

1283
01:32:40,110 --> 01:32:41,200
Çok geç kalmıştık!

1284
01:32:57,210 --> 01:32:58,300
Annie...

1285
01:33:04,090 --> 01:33:06,310
Planımız yarından sonraki gün için.

1286
01:33:06,310 --> 01:33:10,020
başkente geçişimiz sırasında
çağrıya cevap vereceğiz—

1287
01:33:10,020 --> 01:33:10,730
Stohess Bölgesi'nde.

1288
01:33:11,850 --> 01:33:14,980
Bu bizim ilk ve son şansımız olacak.

1289
01:33:15,230 --> 01:33:17,650
Her şeyimizi bu plan üzerine bahse gireceğiz.

1290
01:33:19,740 --> 01:33:20,900
Plan şu şekilde:

1291
01:33:21,950 --> 01:33:23,700
Stohess Bölgesi'nden geçerken,

1292
01:33:23,700 --> 01:33:27,660
Eren yem görevi görecek ve hedefi cezbedecek
bu yer altı geçidine.

1293
01:33:28,160 --> 01:33:32,210
Bunları en düşük seviyeye getirdikten sonra,
büyüklüklerine ve güçlerine bakılırsa,

1294
01:33:32,210 --> 01:33:36,290
hareketleri adil olmalı
dönüşseler bile sınırlıdır.

1295
01:33:37,040 --> 01:33:38,210
Sayın.

1296
01:33:38,210 --> 01:33:42,550
Dolayısıyla asıl hedef hiç şüphesiz
Stohess Bölgesi'nde, değil mi?

1297
01:33:42,840 --> 01:33:43,800
Evet.

1298
01:33:43,800 --> 01:33:45,800
Hedef, işin bir parçası
Askeri Polis Tugayı.

1299
01:33:46,180 --> 01:33:47,600
Askeri Polis Tugayı mı?

1300
01:33:47,600 --> 01:33:49,680
Bunu anlayan kişi Armin'di.

1301
01:33:50,680 --> 01:33:52,180
Ona göre,

1302
01:33:52,180 --> 01:33:55,310
Dişi Titan sorumlu olabilir
Yakaladığımız iki Titan'ı öldürdüğün için

1303
01:33:56,310 --> 01:34:00,230
ve muhtemelen bir üyesidir
104'üncü Eğitim Birliği, senin gibi.

1304
01:34:01,360 --> 01:34:03,780
Bir saniye bekle.

1305
01:34:03,780 --> 01:34:06,910
Şüpheli kadının adı
Dişi Titan olmak...

1306
01:34:06,910 --> 01:34:08,830
Bekle...

1307
01:34:11,620 --> 01:34:12,960
Annie...

1308
01:34:12,960 --> 01:34:14,580
Leonhart.

1309
01:34:22,090 --> 01:34:23,920
Ş... Ateş et.

1310
01:34:30,760 --> 01:34:31,600
Kahretsin.

1311
01:34:31,600 --> 01:34:33,100
O yüzük...

1312
01:34:33,100 --> 01:34:36,100
Yani en başından beri beni gördü!

1313
01:34:36,100 --> 01:34:39,110
Hatta planladığımız pusuyu o da fark etti.

1314
01:34:39,110 --> 01:34:40,900
Hey!

1315
01:34:41,230 --> 01:34:43,360
Birincil yakalamanın durumu?

1316
01:34:43,650 --> 01:34:45,240
Başarısız!

1317
01:34:45,240 --> 01:34:46,610
Lütfen B planına geçin!

1318
01:34:47,990 --> 01:34:48,700
Ne...

1319
01:34:53,790 --> 01:34:55,710
Ezerek mi geçti?

1320
01:34:56,830 --> 01:34:57,750
Onları kurtarmalıyız!

1321
01:34:57,750 --> 01:34:59,670
Eren, geri çekil!

1322
01:34:59,670 --> 01:35:01,090
Merhaba Mikasa!

1323
01:35:01,090 --> 01:35:04,380
Dişi Titan kendini göstermeye mi çalışıyor?
Eren'in hayatta olmasına ihtiyacı yok mu?

1324
01:35:04,760 --> 01:35:08,430
Eğer böyle kalırsak ne zaman ezileceğimizi bilemeyiz!

1325
01:35:09,050 --> 01:35:10,720
Bir şeyler bulacağım,

1326
01:35:10,720 --> 01:35:13,520
O zamanlar top ateşini nasıl engelleyebildiğim gibi.

1327
01:35:15,930 --> 01:35:16,940
Sadece beni takip et!

1328
01:35:16,940 --> 01:35:17,810
O...

1329
01:35:17,810 --> 01:35:18,980
İşte başlıyoruz.

1330
01:35:18,980 --> 01:35:20,190
Bana yakın dur.

1331
01:35:28,530 --> 01:35:29,700
Ha?

1332
01:35:31,030 --> 01:35:32,700
Tekrar?!

1333
01:35:32,700 --> 01:35:34,450
Mümkün değil...

1334
01:35:37,620 --> 01:35:39,370
Böyle bir zamanda...

1335
01:35:39,370 --> 01:35:41,710
Lanet olsun, acıyor!

1336
01:35:44,130 --> 01:35:48,260
Eğer net bir hedefiniz yoksa
dönüşemezsin, değil mi?

1337
01:35:48,260 --> 01:35:50,470
Gözünüzde canlandırın ve tekrar ona odaklanın.

1338
01:35:50,470 --> 01:35:51,760
Biliyorum!

1339
01:35:51,760 --> 01:35:53,220
Ama...

1340
01:35:55,020 --> 01:35:55,720
Derinlerde...

1341
01:35:57,640 --> 01:36:01,400
Hala Annie'yle dövüşmekte tereddüt ediyorsun, değil mi?

1342
01:36:04,270 --> 01:36:05,230
Eren...

1343
01:36:06,190 --> 01:36:08,900
Hala düşündüğünü söyleme bana

1344
01:36:08,900 --> 01:36:12,700
Annie'yi Dişi Titan'la karıştırıyoruz.

1345
01:36:14,740 --> 01:36:18,290
Az önce ne olduğunu görmedin mi?

1346
01:36:18,290 --> 01:36:21,080
İşte o kadın
yoldaşlarımızı öldürdük, değil mi?

1347
01:36:21,080 --> 01:36:23,250
Bunu hala göremiyor musun?

1348
01:36:25,500 --> 01:36:26,710
Kapa çeneni!

1349
01:36:26,710 --> 01:36:28,510
Denediğimi görmüyor musun?

1350
01:36:32,090 --> 01:36:34,220
Annie Dişi Titan mı?

1351
01:36:34,930 --> 01:36:36,220
Neden...

1352
01:36:36,220 --> 01:36:38,770
Neden böyle düşünüyorsun Armin?

1353
01:36:39,690 --> 01:36:43,360
Dişi Titan ne olduğunu biliyordu
Eren başından beri öyle görünüyordu.

1354
01:36:43,900 --> 01:36:47,940
Üstelik bunu duyunca tepki gösterdi
Eren'in lakabı "pervasız aptal"

1355
01:36:47,940 --> 01:36:50,150
sadece bizim nesil
bunu bilmeli.

1356
01:36:50,740 --> 01:36:52,070
Ve her şeyden önce,

1357
01:36:52,070 --> 01:36:57,080
Cinayetlerden muhtemelen Annie sorumluydu
Test denekleri Sawney ve Bean.

1358
01:36:58,580 --> 01:37:00,500
Bundan nasıl emin olabiliyorsun?

1359
01:37:00,500 --> 01:37:04,750
Gelişmiş teknikler gerekliydi
Bu cinayetleri ortadan kaldırmak için

1360
01:37:04,750 --> 01:37:08,460
yani üç boyutlu özelliğini kullanmış olmalı
usta olduğu manevra cihazı.

1361
01:37:08,460 --> 01:37:09,460
Evet...

1362
01:37:09,460 --> 01:37:11,970
ama ekipman denetimi bunun içindi.

1363
01:37:11,970 --> 01:37:13,800
Annie temiz çıktı.

1364
01:37:13,800 --> 01:37:17,220
Bunun nedeni cihazın
Annie Marco'nundu.

1365
01:37:17,470 --> 01:37:18,520
Ha?

1366
01:37:18,520 --> 01:37:20,100
Bir şeyleri göremiyor muydun?

1367
01:37:20,100 --> 01:37:22,520
Hayır, bu kesinlikle benim...

1368
01:37:22,520 --> 01:37:25,860
Hey evlat, bunu zaten duyduk.

1369
01:37:25,860 --> 01:37:27,400
Başka bir şey yok mu?

1370
01:37:27,770 --> 01:37:29,190
Bildiğim kadarıyla değil.

1371
01:37:29,190 --> 01:37:32,860
Annie'nin yüzüne inanıyorum
Dişi Titan'a benziyor.

1372
01:37:32,860 --> 01:37:33,780
Ha?

1373
01:37:33,780 --> 01:37:34,910
Ne diyorsun?

1374
01:37:34,910 --> 01:37:39,240
Eren, başına bir şey geldi mi?
Bütün bunları duyduktan sonra aklına gelir misin?

1375
01:37:48,420 --> 01:37:51,210
El ele dövüştüğünde
Dişi Titan ile,

1376
01:37:51,630 --> 01:37:55,260
herhangi bir teknik kullandı mı
bunlar Annie'ye özgü mü?

1377
01:38:13,070 --> 01:38:14,320
Şimdi anladın değil mi?

1378
01:38:17,160 --> 01:38:21,080
Dişi Titan Annie'dir.

1379
01:38:24,710 --> 01:38:28,130
Bu durumda kavga etmeniz gerekmez mi?

1380
01:38:29,040 --> 01:38:30,130
Veya...

1381
01:38:30,630 --> 01:38:33,970
belirli bir duygu sizi engelliyor mu?

1382
01:38:33,970 --> 01:38:35,300
Ha?

1383
01:38:40,220 --> 01:38:41,600
Bir planım var.

1384
01:38:42,930 --> 01:38:46,850
Mikasa ve ben o delikten çıkacağız
ve giriş aynı anda.

1385
01:38:46,850 --> 01:38:49,610
Bunu yapmak Annie'yi bizden birine odaklanmaya zorlayacak.

1386
01:38:50,110 --> 01:38:53,110
O sırada Eren, görmezden geldiği kişinin peşinden gider.

1387
01:38:53,570 --> 01:38:55,030
Beklemek!

1388
01:38:55,030 --> 01:38:57,780
Bu birinizin öleceği anlamına gelmez mi?

1389
01:38:57,780 --> 01:38:59,910
Burada kalmak üçümüzün de ölmesine neden olacak.

1390
01:39:00,830 --> 01:39:02,620
Mikasa, yerine geç!

1391
01:39:02,620 --> 01:39:04,790
Tamam, ön tarafa geçeceğim.

1392
01:39:06,750 --> 01:39:07,960
Mikasa!

1393
01:39:07,960 --> 01:39:09,000
Armin!

1394
01:39:10,090 --> 01:39:11,290
Nasıl?

1395
01:39:11,840 --> 01:39:14,380
Siz ikiniz hâlâ nasıl kavga edebiliyorsunuz?

1396
01:39:14,630 --> 01:39:16,170
Nasıl?!

1397
01:39:20,390 --> 01:39:21,890
Ne seçeneğimiz var?

1398
01:39:23,100 --> 01:39:25,890
Dünya zalim bir yer.

1399
01:39:46,080 --> 01:39:47,160
Eren!

1400
01:40:06,980 --> 01:40:08,940
Dişi Titan'ın kaçmasına izin vermeyin!

1401
01:40:08,940 --> 01:40:12,020
Ne olursa olsun dışarı çıkmasını engelleyeceğiz!

1402
01:40:13,360 --> 01:40:14,520
Eren!

1403
01:40:14,520 --> 01:40:16,530
Seni kurtarmak için buradayım!

1404
01:40:19,740 --> 01:40:21,490
Gözlerini aç!

1405
01:40:24,580 --> 01:40:26,290
Bir şeyler ters gidiyor.

1406
01:40:26,290 --> 01:40:28,910
Bir tür patlama olmuş gibi görünüyordu ve...

1407
01:40:28,910 --> 01:40:30,080
Nil.

1408
01:40:30,540 --> 01:40:32,830
Bütün askerlerinizi bir kerede gönderin.

1409
01:40:32,830 --> 01:40:35,630
Bir Titan'ın ortaya çıktığını varsaymalıyız.

1410
01:40:35,630 --> 01:40:36,840
Sen ne diyorsun?!

1411
01:40:36,840 --> 01:40:38,920
Burası Wall Sina, biliyorsun!

1412
01:40:38,920 --> 01:40:41,800
Bir Titan'ın burada ortaya çıkması imkansız!

1413
01:40:42,680 --> 01:40:43,430
Beklemek!

1414
01:40:43,430 --> 01:40:44,550
Kıpırdama Jaeger!

1415
01:40:44,550 --> 01:40:47,220
Doppelgänger'ı oynamaktan bıktım!

1416
01:40:48,480 --> 01:40:51,730
Bana bir daha asla öyle deme, gerizekalı!

1417
01:40:52,350 --> 01:40:54,440
Komutan, beni de bırakın!

1418
01:40:54,440 --> 01:40:56,610
Ekipmanınızı 4. takımdan alın.

1419
01:40:56,610 --> 01:40:57,820
Evet efendim!

1420
01:40:57,820 --> 01:41:01,740
Heyecanlı olmak iyidir ama yapma
kendi canınızı korumayı unutmayın.

1421
01:41:01,740 --> 01:41:02,910
Sayın.

1422
01:41:05,660 --> 01:41:06,540
Erwin!

1423
01:41:06,540 --> 01:41:07,660
Neler oluyor...

1424
01:41:09,120 --> 01:41:11,460
Hareket edebilen herkes beni takip etsin!

1425
01:41:11,460 --> 01:41:13,750
Dişi Titan yakalama ekibine katılacağız!

1426
01:41:14,670 --> 01:41:17,170
Levi, sen olduğun yerde kal.

1427
01:41:17,170 --> 01:41:18,550
Anlamsız ölümden hoşlanmıyorsun, değil mi?

1428
01:41:19,170 --> 01:41:21,550
Evet, doğru.

1429
01:41:21,550 --> 01:41:24,050
İster benim olsun, ister başkalarının.

1430
01:41:24,050 --> 01:41:25,550
Bu bir Titan! Bir Titan burada!

1431
01:41:25,550 --> 01:41:26,850
O kadar yer varken neden burası?!

1432
01:41:26,850 --> 01:41:28,060
Duvarı mühürlemediler mi?

1433
01:41:28,060 --> 01:41:29,470
Eren!

1434
01:41:29,470 --> 01:41:31,180
Ne yapıyorsun?

1435
01:41:31,180 --> 01:41:32,060
Jean!

1436
01:41:32,060 --> 01:41:33,310
Eren bu işin altında!

1437
01:41:33,310 --> 01:41:34,270
Ha?!

1438
01:41:34,270 --> 01:41:36,310
Zaten dönüşmesi gerekmez miydi?

1439
01:41:36,860 --> 01:41:38,280
Yapamadı.

1440
01:41:38,280 --> 01:41:42,240
Annie'nin Titan olduğu gerçeği
onu engelleyen şey bu olabilir.

1441
01:41:42,240 --> 01:41:43,160
Ne?

1442
01:41:49,950 --> 01:41:52,750
Önce onun hakkında bir şeyler yapmalıyız!

1443
01:41:56,080 --> 01:41:57,750
Eren.

1444
01:41:57,750 --> 01:42:00,590
Hiçbir şeyden vazgeçemeyen insanlar

1445
01:42:00,590 --> 01:42:03,220
herhangi bir değişiklik sağlayamayacaktır.

1446
01:42:03,840 --> 01:42:06,600
Canavarların üstesinden gelmek gerekiyorsa,

1447
01:42:06,600 --> 01:42:08,760
insanlığı bir kenara atmak lazım.

1448
01:42:09,060 --> 01:42:11,640
Annie'nin bunu yapabilecek kapasitede olduğuna eminim.

1449
01:42:12,890 --> 01:42:15,190
bunu başarabilenler galip gelir!

1450
01:42:28,660 --> 01:42:29,530
Annie!

1451
01:42:29,530 --> 01:42:31,580
Bu sefer beni öldürmezsen,

1452
01:42:32,080 --> 01:42:35,460
gibi bahaneler üretemezsin
"Bakalım bahsim karşılığını verecek mi!"

1453
01:42:37,710 --> 01:42:39,000
Armin, bu taraftan!

1454
01:42:39,000 --> 01:42:40,340
Elbette!

1455
01:42:45,010 --> 01:42:48,050
Hiçbir şeyden vazgeçemeyen insanlar

1456
01:42:49,100 --> 01:42:51,640
herhangi bir değişiklik sağlayamayacaktır.

1457
01:42:53,230 --> 01:42:54,730
Biliyorum.

1458
01:42:54,730 --> 01:42:56,270
Zamanı geldiğinde...

1459
01:42:57,230 --> 01:43:01,480
Yoldaşlarıma sarıldım ve
paylaştığımız ve başarısız olduğumuz bağlar.

1460
01:43:02,980 --> 01:43:04,780
Tekrar düşünün.

1461
01:43:12,330 --> 01:43:15,710
Ben... yok edeceğim.

1462
01:43:15,710 --> 01:43:17,290
Hayır...

1463
01:43:17,290 --> 01:43:19,000
Öldüreceğim!

1464
01:43:23,050 --> 01:43:27,050
Düşünecek zamanım yok
doğru olsun ya da olmasın!

1465
01:43:27,050 --> 01:43:28,970
Sadece hareket ederek başlayın!

1466
01:43:28,970 --> 01:43:31,680
İdeallere takılıp kalmayın!

1467
01:43:32,220 --> 01:43:33,680
Evet...

1468
01:43:33,680 --> 01:43:34,850
Mikasa!

1469
01:43:35,640 --> 01:43:38,350
Dünya zalim bir yer!

1470
01:43:47,610 --> 01:43:49,700
Bu sefer ne var?

1471
01:44:14,560 --> 01:44:15,430
Eren!

1472
01:44:17,230 --> 01:44:18,480
Eren...

1473
01:44:25,480 --> 01:44:27,110
Bir Titan mı?

1474
01:44:27,400 --> 01:44:28,740
Neden burada?

1475
01:44:34,410 --> 01:44:36,120
Burası düz bir zemin!

1476
01:44:37,000 --> 01:44:38,500
Dişi Titan düz zemine yaklaşıyor.

1477
01:44:38,500 --> 01:44:40,960
Ekipmanlarımızı orada kullanamayız!

1478
01:44:41,420 --> 01:44:43,210
İki gruba ayrılın ve dolaşın!

1479
01:44:43,210 --> 01:44:44,420
Evet efendim!

1480
01:44:48,050 --> 01:44:49,470
Neden bir Titan—

1481
01:45:06,520 --> 01:45:07,940
Annie...

1482
01:45:07,940 --> 01:45:11,950
Her zaman ilgisiz görünüyordun.

1483
01:45:11,950 --> 01:45:19,580
Ama sadece sen kendini gösterirken
göğüs göğüse teknikler, bana canlı göründün.

1484
01:45:20,120 --> 01:45:23,380
Korkunç bir yalancı gibi görünüyordun.

1485
01:45:23,380 --> 01:45:24,830
Ben de öyle düşündüm.

1486
01:45:27,710 --> 01:45:29,840
Merhaba Annie.

1487
01:45:29,840 --> 01:45:33,390
Sen ne için savaşıyorsun?

1488
01:45:33,390 --> 01:45:37,390
Hangi büyük dava insanları öldürmeyi haklı çıkarır?

1489
01:46:39,990 --> 01:46:40,870
Annie...

1490
01:46:42,830 --> 01:46:43,580
Annie!

1491
01:47:04,600 --> 01:47:05,190
Annie...

1492
01:47:08,190 --> 01:47:11,940
En azından babanın senin yanında olacağını bil.

1493
01:47:28,120 --> 01:47:34,170
Titanları öldüreceğim,

1494
01:47:35,260 --> 01:47:37,760
bir tanesini bile esirgemiyorum.

1495
01:48:02,830 --> 01:48:03,660
Eren!

1496
01:48:06,910 --> 01:48:08,080
Bu...

1497
01:48:08,790 --> 01:48:09,420
Eren!

1498
01:48:09,420 --> 01:48:10,790
Durmak!

1499
01:48:11,210 --> 01:48:14,500
Eren artık seni tanıyabildi mi bilmiyoruz.

1500
01:48:30,900 --> 01:48:32,610
Hey... Ne...

1501
01:49:00,590 --> 01:49:02,010
Ne, duvar...

1502
01:49:02,010 --> 01:49:03,140
Tırmanıyor mu?

1503
01:49:15,820 --> 01:49:17,150
Bu kötü!

1504
01:49:17,150 --> 01:49:18,690
Bu gidişle kaçacak!

1505
01:49:21,280 --> 01:49:22,570
Ah hayır yapmıyorsun!

1506
01:49:38,090 --> 01:49:39,800
Annie...

1507
01:49:41,090 --> 01:49:42,130
Düşmek.

1508
01:49:50,810 --> 01:49:52,310
Annie.

1509
01:49:53,600 --> 01:49:56,020
Yanılmışım.

1510
01:49:56,810 --> 01:49:59,480
Şimdi senden beni affetmeni istemeyeceğim.

1511
01:50:00,780 --> 01:50:05,530
Ama... Tek bir iyilik isteyeceğim.

1512
01:50:09,330 --> 01:50:12,410
Gerekirse tüm dünyayı kendinize düşman edin.

1513
01:50:17,960 --> 01:50:19,250
BEN...

1514
01:50:19,250 --> 01:50:23,260
Dünyadaki her şeyi yok edecek!

1515
01:50:23,880 --> 01:50:28,260
Dünyadaki herkes senden nefret etse bile...

1516
01:50:28,260 --> 01:50:32,270
En azından babanın senin yanında olacağını bil.

1517
01:50:33,680 --> 01:50:35,850
Ah, hayır! Onun gerçek vücudunu da yiyecek!

1518
01:50:35,850 --> 01:50:37,480
Eren, dur!

1519
01:50:37,480 --> 01:50:38,650
Eren!

1520
01:50:38,650 --> 01:50:40,150
Ben...

1521
01:50:40,150 --> 01:50:42,150
özgür.

1522
01:50:42,860 --> 01:50:45,150
O halde bana söz ver...

1523
01:50:46,530 --> 01:50:47,950
geri döneceğini.

1524
01:51:07,800 --> 01:51:08,470
Ne oldu?

1525
01:51:11,810 --> 01:51:12,930
Ne...

1526
01:51:14,770 --> 01:51:16,310
Birleşiyorlar mı?

1527
01:51:25,490 --> 01:51:26,570
Eren!

1528
01:51:34,080 --> 01:51:36,870
Değerli tanığımızı yemeyin.

1529
01:51:36,870 --> 01:51:38,420
Seni aptal!

1530
01:52:13,160 --> 01:52:18,000
Erwin, birkaç endişemiz var
Bu seferki plan hakkında.

1531
01:52:18,000 --> 01:52:24,250
Onaylanmış bir hedefin varsa neden yapmadın?
Askeri Polis Tugayı'ndan yardım mı isteyeceksiniz?

1532
01:52:24,250 --> 01:52:29,380
Bölge Başkanı, yapılması gereken bir işlem vardı.
sadece kanıtlayabilenlerin olduğu plan

1533
01:52:29,970 --> 01:52:34,060
Dişi Titan'ın müttefiklerinden biri olmadıklarını,
gizlendiği biliniyor.

1534
01:52:34,060 --> 01:52:35,560
Anlıyorum.

1535
01:52:35,890 --> 01:52:39,810
Peki bir çeşit çeşidin var mı?
engellediğine dair kanıt

1536
01:52:39,810 --> 01:52:43,310
insanlığın yok oluşu
Bu son derece maliyetli plan mı?

1537
01:52:43,940 --> 01:52:48,820
Bir şey elde edebileceğine inanmıyorum
Annie Leonhart'ın şimdiki hali yok.

1538
01:52:49,650 --> 01:52:50,660
Aslında.

1539
01:52:50,660 --> 01:52:52,370
Kabul ediyorum.

1540
01:52:52,370 --> 01:52:54,280
Yani başka bir deyişle,

1541
01:52:54,280 --> 01:52:55,870
bunların hepsi boşuna mı oldu?

1542
01:53:00,410 --> 01:53:01,670
Eren.

1543
01:53:07,300 --> 01:53:09,090
Kendini iyi hissediyor musun?

1544
01:53:11,010 --> 01:53:12,510
Evet...

1545
01:53:13,470 --> 01:53:16,060
Tamam, hasta hissetmeye yetecek kadar.

1546
01:53:17,930 --> 01:53:21,190
Annie'nin hâlâ mühürlü olduğunu duydum.

1547
01:53:21,690 --> 01:53:23,350
Evet.

1548
01:53:23,350 --> 01:53:24,900
Kahretsin.

1549
01:53:24,900 --> 01:53:28,400
O kadar büyük bir işi başarıyoruz ki
operasyon ve hiçbir şey kazanmadınız mı?

1550
01:53:28,400 --> 01:53:31,490
Bilgiyi saklamak için bu kadar ileri gitti.

1551
01:53:31,490 --> 01:53:32,450
Annie, yani.

1552
01:53:33,820 --> 01:53:34,620
Evet.

1553
01:53:35,950 --> 01:53:37,830
Sonunda başarısız oldum.

1554
01:53:38,740 --> 01:53:42,370
Annie'yi gördüğümde artık hareket edemiyordum.

1555
01:53:43,960 --> 01:53:45,590
Armin Arlert,

1556
01:53:45,590 --> 01:53:47,420
Jean Kirstein,

1557
01:53:47,420 --> 01:53:48,750
Seni sorgulamak için buradayım.

1558
01:53:48,750 --> 01:53:49,550
Tamam aşkım.

1559
01:53:49,840 --> 01:53:51,300
Önce biz, ha?

1560
01:53:51,300 --> 01:53:53,130
Peki, sonra görüşürüz.

1561
01:53:53,130 --> 01:53:54,260
Evet.

1562
01:54:06,650 --> 01:54:10,230
O zamanlar bunun harika bir his olduğunu düşünmüştüm.

1563
01:54:12,240 --> 01:54:15,490
Sanki yenilenmiş hissettim
bedenimin parçalanmasını.

1564
01:54:17,070 --> 01:54:20,750
düşünmem yeterli
O zaman ben de ölebilirim.

1565
01:54:20,750 --> 01:54:21,580
Eren.

1566
01:54:25,670 --> 01:54:28,170
Artık bunu düşünmüyorum.

1567
01:54:38,300 --> 01:54:42,890
Geri döndüğüne sevindim.

1568
01:54:58,820 --> 01:54:59,910
Yemek yemek.

1569
01:55:07,210 --> 01:55:08,330
Ancak,

1570
01:55:09,040 --> 01:55:14,340
Büyük bir potansiyel yakaladığıma inanıyorum
insanlığı kurtaracak olan şey.

1571
01:55:17,300 --> 01:55:22,720
Yapamadığımız zamanlarla karşılaştırıldığında
İnsanların Titanlara dönüştüğünü anlayın,

1572
01:55:22,720 --> 01:55:26,520
uzun bir yol kat ettik
Düşmanlarımızdan birini dizginlemek.

1573
01:55:26,810 --> 01:55:27,810
Evet.

1574
01:55:27,810 --> 01:55:30,110
Kesinlikle oradalar.

1575
01:55:30,110 --> 01:55:32,150
Hepsine diz çöktürelim.

1576
01:55:32,780 --> 01:55:36,490
tüm Titanlar duvarların içinde.

1577
01:55:37,700 --> 01:55:40,490
Şimdi onlara karşı ilerleme sırası bizde!

1578
01:55:39,740 --> 01:55:44,000
Bunu her yerde insanların yüzlerinde görüyorum

1579
01:55:44,790 --> 01:55:50,130
Survey Corps ve Eren Jaeger'in
Başkente çağrılar ertelendi

1580
01:55:45,250 --> 01:55:49,460
Siyah ve mavi ama havluyu atmayacaklar

1581
01:55:49,460 --> 01:55:53,880
Ve bir rüyayı bırak

1582
01:55:50,130 --> 01:55:54,760
ve Annie Leonhart'ın velayeti,
yeraltının derinliklerinde tutulan kişi,

1583
01:55:54,340 --> 01:55:58,800
Erkek, kadın ve çocuk kanamaya hazırlanıyor

1584
01:55:54,760 --> 01:55:57,760
Araştırma Kurumu'na verildi.

1585
01:55:58,800 --> 01:55:59,970
Ancak...

1586
01:56:00,550 --> 01:56:06,430
insanlığın ne olduğunu anlaması için
tarafından kafesleniyorlar,

1587
01:56:02,050 --> 01:56:06,430
Kaybetmek ve Goliath'ın kazanmasına izin vermek için mi doğduk?

1588
01:56:07,270 --> 01:56:10,900
hala daha fazla zamana ve fedakarlığa ihtiyaç vardı.

1589
01:56:07,640 --> 01:56:11,520
Pimi çekerken ağır hava ve çığlıklar

1590
01:56:11,520 --> 01:56:17,400
Dünyamız çöküyor ama biz onu yeniden inşa edebiliriz

1591
01:56:17,400 --> 01:56:22,120
Yangında 100 yıl daha

1592
01:56:22,740 --> 01:56:28,330
Hepsini öldürebileceğimize inanıyor musun?

1593
01:56:28,330 --> 01:56:33,920
Bunu yenebileceğimize inanıyor musun?

1594
01:56:33,920 --> 01:56:39,010
Gördüğüm tüm karışıklığı silemiyorum

1595
01:56:39,010 --> 01:56:44,560
Ateşe düş ama bu yanıklar seni iyileştirecek

1596
01:56:46,720 --> 01:56:50,480
Bıçaklarını ve becerilerini alacağım, bilenmiş olmalılar

1597
01:56:52,150 --> 01:56:56,440
Annene hayatlarını göster ve bir köpeğe kemik ver

1598
01:56:56,440 --> 01:57:01,200
Asırlarca bekle

1599
01:57:01,200 --> 01:57:05,370
Erkek, kadın, çocuk özgür olmayı özlüyor

1600
01:57:09,000 --> 01:57:13,540
Öldüğümüzde kardeşlerimize bir kez daha soruyoruz

1601
01:57:13,540 --> 01:57:15,130
Bakın!

1602
01:57:14,670 --> 01:57:18,760
Hayatımızın anlamı bir kuruş değerinde olsaydı

1603
01:57:15,380 --> 01:57:17,550
Ne? Duvarın içinde...

1604
01:57:17,550 --> 01:57:19,970
Bana söyleme...

1605
01:57:18,760 --> 01:57:24,470
Dünyamız oksitleniyor ama bizi şaşırtacak

1606
01:57:20,340 --> 01:57:22,050
Bu bir Titan!

1607
01:57:23,260 --> 01:57:24,760
Takım Lideri, emirleriniz var mı?

1608
01:57:24,470 --> 01:57:28,720
Yangında 100 yıl daha

1609
01:57:25,220 --> 01:57:27,220
Ha... Ne?

1610
01:57:27,220 --> 01:57:28,350
bir saniye bekle...

1611
01:57:29,850 --> 01:57:35,270
Hepsini öldürebileceğimize inanıyor musun?

1612
01:57:35,270 --> 01:57:40,900
Bunu yenebileceğimize inanıyor musun?

1613
01:57:35,940 --> 01:57:39,610
Gün ışığına izin vermeyin
Titan'da parla!

1614
01:57:40,900 --> 01:57:45,990
Gördüğüm tüm karışıklığı silemiyorum

1615
01:57:45,990 --> 01:57:52,040
Ateşe düş ama bu yanıklar seni iyileştirecek

1616
01:57:46,830 --> 01:57:49,620
Artık bize söylemenin zamanı geldi
şimdi öyle düşünmüyor musun?

1617
01:57:50,410 --> 01:57:53,330
Bu Titan nedir?

1618
01:57:52,040 --> 01:57:57,630
Sana ne yapacağını göstermek için aşağı geliyorum

1619
01:57:53,330 --> 01:57:57,420
Neden içeride bir Titan var?
öncelikle duvar mı?

1620
01:57:57,420 --> 01:58:03,380
Peki neden siz insanlar
bu konuda sessiz kaldınız mı?

1621
01:57:57,630 --> 01:58:03,300
Onurla, haysiyetle nasıl ölülür?

1622
01:58:03,300 --> 01:58:08,430
Bütün pislikleri gözümüzün önünden silmeliyiz

1623
01:58:07,350 --> 01:58:09,390
Ben meşgul bir adamım.

1624
01:58:08,430 --> 01:58:13,810
Benim ve senin için gerçek olan şey

1625
01:58:09,390 --> 01:58:12,020
Kilise ve takipçilerim
tam bir kaos içindeler,

1626
01:58:12,020 --> 01:58:13,730
sizin yüzünüzden çocuklar!

1627
01:58:13,730 --> 01:58:15,520
senden ücret alacağım
daha sonra hasar miktarı!

1628
01:58:16,860 --> 01:58:18,440
Benimle uğraşma!

1629
01:58:21,780 --> 01:58:22,490
Takım Lideri...?!

1630
01:58:22,490 --> 01:58:24,410
Uzak dur.

1631
01:58:24,410 --> 01:58:26,070
Neden biz, biliyor musun?

1632
01:58:26,070 --> 01:58:30,740
Survey Corps'un askerleri,
defalarca kanımızı mı döktük?

1633
01:58:32,040 --> 01:58:36,130
Özgürlüğü geri almaktır
Titanların bizden çaldığı şey!

1634
01:58:37,290 --> 01:58:38,290
Dinlemek.

1635
01:58:38,290 --> 01:58:39,710
Bir iyilik istemiyorum.

1636
01:58:39,710 --> 01:58:42,260
Sana emrediyorum. Konuşmaya başla.

1637
01:58:42,840 --> 01:58:45,340
Ve eğer yapamazsan,
Gidip başka bir tane bulacağım.

1638
01:58:45,340 --> 01:58:49,510
Her durumda almayı düşünmüyorum
sadece senin hayatın yeterli olacaktır.

1639
01:58:49,510 --> 01:58:52,560
Bırak beni...

1640
01:58:53,140 --> 01:58:55,060
istediğinden emin misin
hemen bırakayım mı?

1641
01:58:55,060 --> 01:58:56,560
İşe yaramaz...

1642
01:58:56,560 --> 01:59:00,070
Beni öldür ve bunu kendin öğren...

1643
01:58:59,320 --> 01:59:04,990
Hepsini öldürebileceğimize inanıyor musun?

1644
01:59:00,070 --> 01:59:04,400
Görevimizi yerine getireceğiz
sonuna kadar görev!

1645
01:59:04,400 --> 01:59:05,570
Yani...

1646
01:59:04,990 --> 01:59:10,200
Bunu yenebileceğimize inanıyor musun?

1647
01:59:05,570 --> 01:59:11,370
hemen beni bırak!

1648
01:59:10,200 --> 01:59:15,250
Gördüğüm tüm karışıklığı silemiyorum

1649
01:59:15,250 --> 01:59:21,420
Ateşe düş ama bu yanıklar seni iyileştirecek

1650
01:59:21,420 --> 01:59:26,970
Sana ne yapacağını göstermek için aşağı geliyorum

1651
01:59:24,340 --> 01:59:25,670
Takım Lideri...

1652
01:59:26,970 --> 01:59:32,560
Onurla, haysiyetle nasıl ölülür?

1653
01:59:27,220 --> 01:59:28,140
Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum.

1654
01:59:28,140 --> 01:59:29,180
Sadece şaka yapıyorum.

1655
01:59:32,140 --> 01:59:34,680
Söylesene, Papaz Nick...

1656
01:59:32,560 --> 01:59:37,600
Bütün pislikleri gözümüzün önünden silmeliyiz

1657
01:59:37,600 --> 01:59:44,150
Benim ve senin için gerçek olan şey

1658
01:59:37,650 --> 01:59:43,230
Bütün bu duvarlar... Titanlarla mı dolu?

1659
01:59:58,170 --> 02:00:03,170
'Shingeki no Kyojin - Film 2: Özgürlüğün Kanatları'
Ham Video: neko-raws
Altyazılar kBaraka tarafından derlenmiştir
Çeviri: EveTaku
Yeni Sahnelerin Çevirisi: Mommoko
Düzenleme, Dizgi, Şekillendirme, Zamanlama: kBaraka